やなぎなぎ 白くやわらかな花 english translation
やなぎなぎ 白くやわらかな花 song lyrics
やなぎなぎ 白くやわらかな花 translation
晩夏の香り綴じる
Bind the fragrance of late summer
薄い紙をなぞって
Trace thin paper
想い馳せる記録の束
A bunch of remembered records
甘い毒が腕に絡む
Sweet poison entangled with arms
読み解けたなら 近づけると
If you can read and understand it
そんな夢を見た
I had such a dream
花は枯れて種を残し 続いていくものだけれど
Although the flower withers and leaves seeds, it will continue
この白い花はただひとつの株を分け合うしかなかった
This white flower had no choice but to share just one stock
降り出す音を浴びて
Taking a falling sound
立ち尽くしていたんだ
I was standing
黒に染まる肩を抱いて
Hold the shoulder staining black
震えることすら忘れて
Forget even trembling
信じ続けた花茎が折れ今静かに目を
I continued to believe the flower stalk breaks, now I keep my eyes quietly
それぞれの価値を
The value of each
幸せのイデアを
Ideas of happiness
誰もが答えをもたないこの世界で求め追い続けよう
Let's keep chasing after seeking out in this world where everyone has no answer