Vanesa Martín Atracción Oculta english translation
Vanesa Martín Atracción Oculta song lyrics
Vanesa Martín Atracción Oculta translation
Hay una atracción oculta
There is a hidden attraction
entre tu casa y la mía
between your house and mine
entre tu boca y la mía
between your mouth and mine
tu mente y la mía
your mind and mine
tu cuerpo y el mío
your body and mine
Hay un deseo callado
There is a silent desire
que muere por ser contado
that dies to be counted
algo nuevo que comienza
something new that starts
con rompecabeza
with puzzle
Hay una espera impaciente
There is an impatient wait
que busca constantemente
constantly looking
una excua para verte
an excuse to see you
y así si acaso poder detenerte
and so if I can stop you
para recrearme contigo
to recreate with you
si quieres yo llevo el vino
if you want I bring the wine
no vayas a echarte ahora atrás
do not go back now
Tú que me das...
You give me
me llenas me vacías
you fill me empty
me arrancas la agonía
you start the agony
me das mi paz
You give me, my peace
Tú que me das...
You give me
me llenas me vacías
you fill me empty
me arrancas la agonía
you start the agony
me das, mi paz
You give me, my peace
Hay una voz que se ahoga
There is a voice that drowns
y apenas dice tu nombre
and it just says your name
una verguenza tan tonta
Such a silly shame
un ser cobarde
a coward
siendo de nadie
being nobody's
Humíllame y no me toques
Humiliate and do not touch me
no quiero que me provoques
I do not want you to provoke me
voy marcando el ritmo sólo yo
I'm setting the pace, just me
Hay un color que señala
There is a color that points
mis labios tocan tu cara
my lips touch your face
cojo y me siento a tu lado
I take it and I sit next to you
cuatro paredes y un solo encargo
four walls and one single order
Mezclarme sólo contigo
Mix only with you
aquí no hay nada prohibido
here there is nothing forbidden
no vayas a echarte ahora atrás
do not go back now
Que me das...
What will you give me...
me llenas me vacías
you fill me empty
me arrancas la agonía
you start the agony
me das, mi paz
You give me, my peace
Tú que me das
You give me
me llenas me vacías
you fill me empty
me arrancas la agonía
you start the agony
me das, mi paz
You give me, my peace
Hay una atracción oculta
There is a hidden attraction
entre tu casa y la mía
between your house and mine
entre tu boca y la mía
between your mouth and mine
tu mente y la mía
your mind and mine
tu cuerpo y el el mío
your body and mine