UVERworld クオリア english translation
UVERworld クオリア song lyrics
UVERworld クオリア translation
It's time know
It's time now
See me now
See me now
やっと出会えたんだね
We've finally gotten to meet
初めからそうだった
It was so from the start
僕らは誰かと
We've lived being compared
比べられ生きてきて
To someone else
笑おうとした
And tried to smile
そんな世界で二人は
In a world like that
お互いの幸せを
We can wish
願えるんだね
For each other's happiness
僕のあくびが
My yawn
君に移った
Made you yawn too
君のあしたが
Your tomorrow
全てに変わった
Has changed into everything
億千の巡り会いの中で
Within the trillions of encounters,
最後までこの出会いを
I'll want this one
僕は欲しがるだろう
Until the end
奇麗に着飾るための言葉
Words dressed up beautifully,
そんなものに意味はない
There's no meaning in that,
必要ない 棄てろよ
It's unnecessary, throw them away
心臓にもない
A heart that
脳にもない
Can't be found anywhere
どこにも見当たらない心
Not in hearts nor brains
２人の間なら
Between us,
確かに感じられる
I can certainly feel it
会えない日の寂しさが ほら
The loneliness of days when I can't see you, look
一緒にいる時間の
Has proven the fullness
充実さを証明した
Of when we're together
特別な時に
It changes into
変わってゆくよ
A special time
想いを辞いたんじゃない
I haven't abandoned these feelings,
ねぇ ねぇ
Hey, hey
伝えたい心情が
These feelings I want to tell you
ねぇ
Hey
隣でここぞって時に言葉が
In that critical moment when you're next to me
こんなに溢れてるのに
Words are overflowing,
何も言えなくなる
Yet I can't say anything
大切なことは
Important things,
大切と思うことを
Things I think are important,
ありきたりな言葉に
I'll put them all
全部を込めるよ
Into ordinary words
心臓にもない
A heart that
脳にもない
Can't be found anywhere
どこにも見当たらない心
Not in hearts nor brains
君を想う時は
When I think of you,
確かに熱く揺れてる
It's certainly swaying passionately
億千の巡り会いの中で
Within the trillions of encounters,
最後まで君のことを
I'll want you
僕は欲しがるだろう
Until the end
奇麗に着飾るための言葉
Words dressed up beautifully,
そんなものに意味はない
There's no meaning in that,
必要ない 棄てろよ
It's unnecessary, throw them away
心臓にもない
A heart that
脳にもない
Can't be found anywhere
どこにも見当たらない心
Not in hearts nor brains
君といる時は
When I'm with you,
確かに感じれる
I can certainly feel it,
優しくすべてを包み込んでゆく
It gently wraps up everything
It's time know
It's time now
See me now
See me now
やっと出会えたんだね
We've finally gotten to meet