UVERworld REVERSI english translation
UVERworld REVERSI song lyrics
UVERworld REVERSI translation
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Decisive battle lock on rip up
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Decisive battle lock on rip up
sound聴かせてやる 俺らのpage
I'll let you hear the sound; my page
沢山あるまだ見ぬworld
there's still so much unseen in this world
follow never next... yeah
follow never next... yeah
その手で 全て色あるものを変えれるなら
If with that hand you are going to change all the colors
君は何色に塗りつぶす?
then what color will you paint out?
不安と迷いから見つけ出した生き方も
A way of life found from anxiety and hesitation
安らぐ方に行こうとして
trying to make its way to relaxation
汚い世界で息を止め居心地にも慣れてきて
Having getting used to of holding your breath in a dirty world
青春に裏切られた大人の仲間入りするのか?
Do you want to join the adults who were betrayed by youth?
Reversi負かしてやる 俺らがwin
Reversi. We'll make them loose, we'll win
沢山あるまだ見ぬworld
there's still so much unseen in this world
follow never next... yeah
follow never next... yeah
がんじがらめの社会で幾度手を伸ばし
In a restricted society, many times I tried reaching out my hand
掴もうとしたものはこれじゃない
What I'm trying to grasp it ain't this
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
Even if I were able to escape happily from this world
まだ此処じゃないと言えるから
I'll end up saying "it ain't here yet"
この手で 全て色あるものを変えれるなら
If with that hand you are going to change all the colors
この胸の迷いに白黒をつける
then this heart's delusion has been stained black and white
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Decisive battle lock on rip up
仲間たちが夢を掴む度 自分は少し終わってく気がしていた
Every time our friends reach their dreams we feel ourselves a bit discouraged
何を守ろうとしていたんだ?
What was I trying to protect?
失ってしまったら 本当に困る物まで届いてないのに
Completely lost despite that I wasn't able to reach those in real trouble
Reversi負かしてやる 俺らがwin
Reversi. We'll make them loose, we'll win
沢山あるまだ見ぬworld
there's still so much unseen in this world
follow never next... yeah
follow never next... yeah
他人に勝つことなんてさほど難しくはない
Winning against others isn't that hard
自分に勝ち続けることを思えば
if you keep believing you'll win
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
Even if I were able to escape happily from this world
まだ此処じゃないと言えるから 先に行くよ
I'll end up saying "it ain't here yet", so I'll going ahead
Reversi負かしてやる 俺らがwin
Reversi. We'll make them loose, we'll win
沢山あるまだ見ぬworld
there's still so much unseen in this world
follow never next... respectiveに行こう
follow never next... let's go to our respective
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Decisive battle lock on rip up
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Decisive battle lock on rip up
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Decisive battle lock on rip up
不安と迷いの中生き方を見つけだす
Find a way of living in between the anxiety and doubt
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Decisive battle lock on rip up
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Decisive battle lock on rip up
汚い都会で 皆 息を止めながら歩いて
Walking in the dirty city while everyone holds their breath
不安と迷いの中生き方を見つけだす
Find a way of living in between the anxiety and doubt
どうしても僕を認めたくない全ての人に
No matter how much I don't want to admit it I
心から感謝を捧げるよ
give my sincerest gratitude to everyone
敵も味方も その存在に平等に価値を感じる
Enemy or ally both are equally valuable existences
でも白黒つけようか
Though I'll paint them black and white
基本のオセロの勝ち方を教えてやるよ
I'll teach you how to win in basic Othello
序盤は相手に多く取らせるのさ
Let the opponent take many at the beginning
負けて始まる そこからが本当の勝負
That's when the real game starts
最後は大胆に返してやろうぜ
Lastly is to audaciously turn the tables around
この手で 全て色あるものを変えれるなら
If with that hand you are going to change all the colors
この胸の迷いに白黒をつける
then this heart's delusion has been stained black and white
respective yeah
respective yeah