Thomas Stenström Eldorado english translation
Thomas Stenström Eldorado song lyrics
Thomas Stenström Eldorado translation
Oh captain oh my captain nu försvinner jag
Oh captain oh my captain I'm disappearing now
nu springer jag
I'm running now
nu springer jag
I'm running now
Jag tror att om jag springer lite fortare
I think that if I run a little faster
så hinner jag till Eldorado
I will reach Eldorado in time
Dom har sagt att dina drömmar kommer krossa mig
They have said that your dreams will crush me
dom kommer krossa dig
they will crush you
dom kommer krossa dig
they will crush you
Jag stannar inte nu för jag ska vidare
I'm not shopping now because I'm heading onwards
ni hittar mig i Eldorado
You'll find me in Eldorado
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
Det bästa man kan få är inte bra nog
The best you can get is not good enough
ni hittar mig i Eldorado
You'll find me in Eldorado
Dunkadunka ifrån disco spelar Sonic Youth
Disco-music from a disco playing Sonic Youth
våra hjärtan lovar hjältemod
Our hearts promise gallantry
Det är längre bort till himmlen än vad jag förstod
It's a lot further to heaven than I had anticipated
nu springer jag till Eldorado
Now I'm running to Eldorado
Tänk om alltid slutar lyckligt som i filmerna
What if all ends well like in the movies
att vi höll allting vi lovar och vi menar det vi sa
That we kept our promises and meant what we said
Jag reser mig på tio och ser allting klart
I'm getting up at the count of 10 and see everything clear
det löser dig i Eldorado
It will be alright in Eldorado
Ahhhhhhhh
Ahhhhhhhh
ahhhhhhhh
Ahhhhhhhh
Det bästa man kan få är inte bra nog
The best you can get is not good enough
ni hittar mig i Eldorado
You'll find me in Eldorado
Tänk om allting var så lätt som när man är full
What if everything was as easy as when you're drunk
tänk om allting var så lätt som när man är kär
What if everything was as easy as when you're in love
Jag va (?) när jag var sjutton, har aldrig velat vara här
I was (?) when I was 17, never wanted to be here
Ni hittar mig i Eldorado
You'll find me in Eldorado