Super Junior 愛が死ぬ病気【原題:Love Disease】 english translation
Super Junior 愛が死ぬ病気【原題:Love Disease】 song lyrics
Super Junior 愛が死ぬ病気【原題:Love Disease】 translation
[예성] 넌 괴롭게 날 따라오면서
You followed me annoyingly
가쁜 숨을 몰아쉬어
And took a deep breath
널 외롭게 두고 떠나가고 있는
Trying to catch me
못된 날 꼭 잡으려
who's leaving you alone
[규현]난 너의 어깨를 세게 쥐고서
I grabbed your shoulders tightly
큰 소리로 말했어
And loudly said
우리 끝난거라고
"We're through"
[동해] 이미 이별이란 독이
That the farewell poison has already
너 모르게 어느틈에
Without you knowing
가슴에 퍼졌다고
Spread in my heart
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
The disease where my love is slowly dying
[려욱] 조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
It hurts a little, but I don't want to get better
남김없이 기억이 지워져버려
Every single memory is erasing
[려욱] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
Going back to the times when we were strangers
[예성] 이젠 쉬고 싶어
I want to rest now
[동해] 우리 만남 불놀이를 한 것처럼
Like having played with fire for a long time
다 타고 재만 남아 ([규현] 재만 남아)
Everything has burned, and only ashes remain (Only ashes remain)
[성민] 처음 느낌조차 흐릿해질 만큼
Like how even the first feelings have become faint
다 쓸모없게 된거야 ([동해] 된거야)
Everything has become useless (useless)
[려욱] 난 너의 두 손을 마주 잡고서
Facing you and taking your hands
쓴 미소로 말했어
With a bitter smile, I said
부디 행복하라고
"Please, be happy"
내가 주고 간 상처를 꼭 어루만져 감싸 줄
To find a person who will soothe and
사람을 찾으라고
Embrace the scars that I've left you
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
The disease where my love is slowly dying
[예성] 조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
It hurts a little, but I don't want to get better
남김없이 기억이 지워져버려
Every single memory is erasing
[규현] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
Going back to the times when we were strangers
[성민] 이젠 쉬고 싶어
I want to rest now
[예성] 지금은 너무 아파도
Though it hurts too much now
언젠가 너는 아마도
Some day, you might
입맞춤의 추억마저 싫어져 입술을 닦겠지
Wipe your lips as a kiss triggers an unpleasant memory
[려욱] 내 품에 안겨 느꼈던
Trying to erase the warmth you felt
따스한 온기 지우려
When I held you in my arms
식은 눈물로 널 씻겠지
Cold tears will wash you
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
The disease where my love is slowly dying
[규현] 조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
It hurts a little, but I don't want to get better
남김없이 기억이 지워져버려
Every single memory is erasing
[려욱] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
Going back to the times when we were strangers
[규현] 이젠 쉬고 싶어
I want to rest now
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
The disease where my love is slowly dying
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
It hurts a little, but I don't want to get better
남김없이 기억이 지워져버려
Every single memory is erasing
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
Going back to the times when we were strangers
[동해] 이젠 쉬고 싶어
I want to rest now