Shadmehr Aghili Halam Avaz Mishe english translation
Shadmehr Aghili Halam Avaz Mishe song lyrics
Shadmehr Aghili Halam Avaz Mishe translation
حالم عوض میشه
my feelings change
حرف تو که باشه
When the conversation comes to you
بی اعتمادم کن به همه ی دنیا
Either make me distrustful to all the world
اینکه با من باش کنار من تنها
or be with me
کنار من تنها
just you and I alone
کنار من تنها
just you and I alone
از اولین جمله ات فهمیده بودم زود
From your first sentence I understood
عشق های قبل از تو سوء تفاهم بود
That "The loves" before you were just Misunderstandings
اونقدر می خوامت همه باهات بد شن
I want you so much that I want everyone to be bad with you
با حسرت هر روز از کنار ما رد شن
They pass by our side with regret everyday
حالم عوض میشه حرف تو که باشه
my feelings change when the conveesation comes to you
اسم تو بارونه عطر تو همراشه
your name is like rain it has its perfume
اون گوشه از قلبم که مال هیچکس نیست
that corner in my heart which doesn't belong to anyone
کی با تو آروم شد؟ اصلا مشخص نیست
when did it become calm?not clear
بی اعتمادم کن به همه ی دنیا
Either make me distrustful to all the world
اینکه با من باش کنار من تنها
or be with me
کنار من تنها
just you and I alone
کنار من تنها
just you and I alone
از اولین جمله ات فهمیده بودم زود
From your first sentence I understood
عشق های قبل از تو سوء تفاهم بود
That "The loves" before you were just Misunderstandings
حالم عوض میشه حرف تو که باشه
my feelings change when the conveesation comes to you
اسم تو بارونه عطر تو همراشه
your name is like rain it has its perfume
اون گوشه از قلبم که مال هیچکس نیست
that corner in my heart which doesn't belong to anyone
کی با تو آروم شد؟ اصلا مشخص نیست
when did it become calm?not clear
حالم عوض میشه
my feelings change
حرف تو که باشه
When the conversation comes to you
حالم عوض میشه حرف تو که باشه
my feelings change when the conveesation comes to you
اسم تو بارونه عطر تو همراشه
your name is like rain it has its perfume
اون گوشه از قلبم که مال هیچکس نیست
that corner in my heart which doesn't belong to anyone
کی با تو آروم شد؟ اصلا مشخص نیست
when did it become calm?not clear
حالم عوض میشه
my feelings change