Malpais ¿bolero Yo? english translation
Malpais ¿bolero Yo? song lyrics
Malpais ¿bolero Yo? translation
¿bolero yo?, jamás
Bolero me? Never
Si ya no está de moda el corazón,
the heart is not trendy anymore
Además, señorita, por favor,
also, ma'am, please
No estoy tan viejo...
I ain't that old
Por eso yo, bolero no,
that's why me, bolero not
Tendría que tener mi voz
i'd have to have my voice
La golondrina del tenor,
the tenor's swallow
Tendría que tener la luz
I'd have to have the light
Y las palabras del amor
and the words of love
Que ya no tengo.
that I don't have anymore
¿bolero yo?, jamás,
Bolero me? Never
Pues me hace daño recordar
cuz' remembering hurts me
Aquellos ojos verde mar
those green sea eyes
Y en el camino
and in the road
Angustia y soledad
anguish and loneliness
Ya no tengo sueños
I have no dreams
Que soñar
to dream anymore
Ni tumbao, ni feeling.
no flow, no feeling
¿quién llama a deshoras
who calls in the early morning?
Susurrando
whisperin'
Un bolero para despedirse?
a bolero to say goodbye
¿bolero yo?, jamás
Bolero me? Never
No insista señorita, otra canción
do not insist ma'am, another song
Sería más apropiado
it would be more appropriated
¿no lo cree?,
don't you think so?
Otro momento...
another moment
Es porque yo, bolero no,
it's because I, bolero not
Sería pasar la eternidad
it would be like spending eternity
Bailando con el desengaño,
dancing with the disillusionment
Sería avivar esta pasión
it would be to fuel this passion
Con el bongó del sexo
with a sexual bongo drum
Y llorar
and to cry
En cada acorde extraño.
in every weird chord
¿bolero yo?, jamás,
Bolero me? Never
Pues me hace daño recordar
cuz' remembering hurts me
Aquellos ojos verde mar
those green sea eyes
Y en el camino
and in the road
Angustia y soledad
anguish and loneliness