Loke Blasfemi english translation
Loke Blasfemi song lyrics
Loke Blasfemi translation
Jag var en klippa och ett berg
I was a cliff and a mountain
Jag var en orubblig staty
I was an unfaltering statue
Utan nyanser eller färg
Without nuances or color
Jag var av pansar och av bly
I am made of armor and lead
Jag var solid, jag var kompakt
I was solid, compact
Utan sprickor eller hål
Without cracks or holes
Där var min styrka och min makt
There lain my strength and my power
Den sköljd av ensamhet och stål
One who was engulfed in loneliness and steel
Hade aldrig känt nån hunger
Had never felt any hunger
Hade aldrig känt nån törst
Had never felt any thirst
Stod oberörd när världen lever om och larmar
Stood untouched while the world lives and clamors
Men sen du kom, börjar det om
But then you came, it started over
Finns ingenting att låtsas om
There's nothing to pretend about
Som av ett slag, så faller jag, i dina armar
As if struck, I fall, into your arms
Ge mig din tro, ge mig ditt hopp
Give me your faith, give me your hope
Men mer än nånting, ge mig dig
But more than anything, give me you
Ge mig ditt blod, ge mig din kropp
Give me your blood, give me your body
Vänd ditt ansikte mot mig
Turn your face to me
En öde strand, ett öppnat hav
A deserted beach, a parted sea
Där jag står naken, rädd och svag
There I stand naked, afraid and weak
Allt står i brand, allt faller av
Everything stands in flames, falls apart
Jag tror jag föddes först idag
I believe today I was born for the first time
För jag behövde ingenting
Because I needed nothing
När ingenting behövde mig
When nothing needed me
Men nu behöver jag förtvivlat
But now I desperately need
Du farbarmar dig
You to take pity
Över din träl, över min själ
Over your thrall, over my soul
Jag tror vi båda vet så väl
I believe we both know quite well
Allt jag är, hör hemma här
All I am, feels at home here
I dina armar
In your arms
Du gör mig varm, du gör mig hel
You make me warm, you make me whole
Till nåt mera än ett djur
To something more than an animal
Men din värme är en del
But your warmth is a part
Utav din flyktiga natur
Of your cursory nature
Varje gåva har ett pris
Every gift has a cost
Den att frälsning är ett lån
Salvation is borrowed
Du tar mig till ett paradis
You take me to a paradise
Men slänger ut mig därifrån
Then you throw me out of it
Jag har vandrat genom öknen
I have wandered through the desert
Jag har offrat dig min son
I have sacrificed my son
Bundit fast mig själv mot berget
Bound myself to the mountain
Med hans tarmar
With his intestines
Sått dina frön, här är min lön
Sown your seeds, here is my payment
För varje offer, varje bön
For every sacrifice, every prayer
Att vara glömd, att va fördömd
To be forgotten, to be condemned
I dina armar
In your arms
I dina armar är jag fjättrad
In your arms I am bound
För jag lydde dina bud
Because I obeyed your command
Du dansar vidare genom världen
You dance your way through the world
I din silvervita skrud
In your silver-white robe
I dina armar bor ett skri
In your arms lives a cry
Från min vagga till min grav
From my crib to my grave
Den sekund du ger mig frid
The second you give me peace
Är den sekund jag blir din slav
Is the second I become your slave
Om du nu kan flytta berg
If you now can move mountains
Om du nu är störst av allt
If you now are bigger than anything
Hur i helvetet på jorden
How in the devil on Earth
Kan ditt hjärta va så kallt
Can your heart be so cold
Som i himlen och på jorden
Like in heaven, yet on Earth
Styr din vilja över mig
Your will reigns over me
Men du har valt att lämna mig
But you have chosen to leave me
Nu mera hat än tro på dig
Now more hate than belief in you
Men jag kan aldrig återvända
But I can never return
Aldrig mer bli den jag var
Never again become the one I was
Trots att din kluvna tunga sväljer allt den charmar
Despite that your split tongue swallows all it charms
Trots dina svek, hur jag än skrek
Despite your dismay, however I screamed
Trots din ondskefulla lek
Despite your sinister game
Stannar jag kvar, för allt jag har
I stay, because all I have
Och allt jag är, hör hemma här
And all I am, feels at home here
I denna värld, där bor en värld
In this world, there lives a world
En trolös värld, I dina armar
A treacherous world, in your arms
I dina armar, I dina armar
In your arms, in your arms
I dina armar
In your arms