LISA Rising Hope english translation
LISA Rising Hope song lyrics
LISA Rising Hope translation
握ったメッセージ that's rising hope
I'm holding the message that's rising hope
(hey welcome to message write you)
(hey welcome to message write you)
(can you distance standby)
(can you distance standby)
(here we go)
(here we go)
揺るがない世界 非情な現状 続く壁は何重層?
The present gets worst in the unshaken world, how many layers is the wall overlapped with?
イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎだした本能
Nothing is as I have imagined. My senses slowly get to rustle
迷路みたい 行き止まりなんだ もう思考はディストーション
This is a maze-like place that came to a dead end, where my thoughts are distorted
容赦ないね いつの間に 見失ったルート、暴れだす
When it happens, staying the cruel way, I lost sight of the path and I'd go berserk
(pay attention! Hey what is it?)
pay attention! Hey what is it?
(watch your step now!) 常識なんか要らない
watch your step now! I don't really need common sense
(are you serious!? no no no, don't worry 1, 2, 3)
are you serious!? no no no, don't worry 1,2,3
吹き返す 心臓のリズム
The rhythm of my heart is blowing back
視界まだ眩んでる それでも行かなくちゃ
My view is still fuzzy but I have to go
キミが信じてる僕を裏切るわけにいかない 強くクラクションが鳴る
You put faith in me, I can't forsake myself, a horn sounds off forcefully
孤独なまま時が経ったって 逃げる事覚えたって
Even if the time passed by in solitude, or I learned to run away
新しい今日が来ちゃうけど(I believe in anymore)
Though a new day has really arrived (I believe in anymore)
この願い例え魔法が無くたって叶えなきゃ、誓った
Even if I have no spell, I have to make this wish come true, I swore to it
僕はキミと まだ見たい未来 あるんだよ(I seen my hope)
There is a still a future you and me wants to see (I see my hope)
泣きそうでも悔しくても止まっていられない
Even though I'm about to cry or be regretful, I can't stand still
握ったメッセージ that's rising hope
I'm holding the message that's rising hope
(I will go ahead)
(I will go ahead)
デモ・ケドnon stepでガンガン迫るhard way
But, the hard way's pushing on with non-stop steps
(where's the solution!?) 打ちのめされても
Where's the solution!? No matter how I'm beaten down
get up! (come on!) and hurry up! (come on!)
get up! come on! and hurry up! come on!
そんな損な時間ならすぐさまゴミ箱
If you don't want waste of time, throw it into a garbage bin
後悔なんて塵埃同然 さあ2 step OK shouting OK 欲張りあそばせ
Regrets are dust and dirt See, 2 step OK shouting OK, do whatever you please
可否も賛否も全部僕のもの 飛ばせ 心臓のアルゴリズム
Either pros or cons belongs to me, Let'em fly away with the algorithm of heart
ほら守りたいんだって 僕の声が伝播した
See that I wanted to protect you, my voice was delivered
異論反論は許すけど この想いは不用意に科学できないでしょう？
I'll admit all of objection or refutation, you know you can't solve this feeling with the theories of science
聞いてよ 辿り着いた正解 言わなくちゃ
Please listen. I have to tell you the correct answer I've arrived at.
キミがくれる想いの全部を 信じていける
I can go believing in all the feelings you gave me
それが 嘘かどうかなんて わからなくてもいい
Whether they're lies or something, there is no need to know it
誰かが示す見本ってなんだっけ 普通の愛って何だっけ
The pattern someone shows off, what's that again? The normal love? What's that again?
僕は今日も僕に問いかける
So I ask myself today again
問いかける度 手に入れるのは変わらない真実
Every time I ask myself, I'm holding the unchanging answer
｢僕は要らない まだ見たい未来があるから｣
"I don't need this because I have the future I still want to see"
孤独なんかは消えて無くなって 逃げる事嫌になって
As the solitude disappears and runs out and I get tired of running away
新しい今日を探すんだよ(I believe in anymore)
I'm going to search for a new day (I believe in anymore)
この願い 例え魔法がなくたって叶えなきゃ 誓った
Even if this wish must come true without using magic, I've made a wow
僕とキミで 創れる未来ならもう近い(I seen my hope)
If it's the future you and me can create, it's already close (I seen my hope)
僕の右手 キミの左手 そっと繋いで
My right hand and your left hand are gently held
握ったメッセージ that's rising hope
I'm holding the message that's rising hope
離さないから that's rising hope
This message I held, that's rising hope
rising hope...
rising hope...
(I will really peak in hope)
(I will really peak in hope)
(hey, choose truth lets write you)
hey, choose truth let's write you
(can you continue all right reply)
(hey, choose truth lets write you)