LISA 雨上がりの空とキミ english translation
LISA 雨上がりの空とキミ song lyrics
LISA 雨上がりの空とキミ translation
夜明け前の空
The sky before dawn
雨音は遠くに消えた
Sounds of raindrops disappeared into a distance
誰にも話せない
I won't tell anyone
秘密のお話聴かせて
So please let me hear about your secret
今日、昼間晴れたら
If the sky in the afternoon is clear today
どこかに出かけようよ
I'll head out somewhere
ぽつり ぽつり 落ちる雨だれに
Pitter patter, pitter patter, the hydrangea
染められた アジサイの花を
are being soaked by the falling raindrops
ひとつ ふたつ 数えて歩こう
One, two, let's count as we walk
ゆびきり交わしに行こう
And make a pinky finger promise
雨上がりの虹
A rainbow after the rain
晴れない気持ちでいいから
It's fine that we just remain depressed
電車に飛び乗って
Let's just hop into a train
気ままな冒険しようよ
And recklessly go on an adventure
長靴、赤い傘
Leather boots, red umbrella
置いてさぁ こっちおいでよ
Put that aside and come over here
きらり きらり 光る横顔が
The sparkly shining face beside me
いつの日も続きますようにと
Seems to be remaining this way forever
僕は祈る 波間の向こうに
I pray towards the intervals between the waves
茜に染まってく空
The sky dyed in a madder red color
キミの足跡は小さくても
It's okay even if you're taking small steps
続いてくから
As long as you continue
夜の色が 街に降りる頃
The color of the night, at the moment where it descends upon the street
星空は僕たちを包む
The night sky surround us
揺れる車窓 眠るキミの顔 眺めていた
The shaking train window, I stared at your sleeping face
いつか キミが 大人になったら
Someday, when you grow up
思い出は影法師のように
My memories would be like a shadowy figure
キミの側に 優しく寄り添うから
Gently close beside you
二つに伸びた影は
Our extended shadows
変わらない背丈で
Will always extend at the same height