La Fouine Ça va toujours english translation
La Fouine Ça va toujours song lyrics
La Fouine Ça va toujours translation
Moi, comme tu vois ça va toujours
Me, like you see, I'm always alright
J'ai fait ma route, j'ai brillé sans aucun détour
I made my way, I'm shining without a doubt
Hamdullah ça va toujours
Thank God, I'm always doing alright
Moi, comme tu vois ça va toujours
Me, like you see, I'm always alright
J'ai fait ma route, j'ai brillé sans aucun détour
I made my way, I'm shining without a doubt
Hamdullah ça va, ça va
Thank God, I'm doing alright
911 et j'me pavane, pavane
911, and I'm strutting
Fier comme un lion dans la Savane, Savane
Proud like a lion in the savanna
Gros gare-ci tah La Havane, Havane
Gros gare-ci tah La Havane, Havane
La route fut longue mais ça va, ça va
The route is long, but it's alright
J'suis en roi qu'on m'enterre à Rabat, Rabat
I'm a king, and I wanna be burried in Rabat
Moi et tous mes khos on est rhabat, rhabat
Me and all my brothers, we are rhabat, rhabat
On s'enjaille dans un fer noir mat, noir mat
We're enjoying in a matte black car
Ils veulent du flouze, ils veulent du flouze
They want some "flouze", they want some "flouze"
Et l'monde part en partouze
And the world goes in Threesomes
Et l'monde part en partouze
And the world goes in Threesomes
Télé-réalité, j'ai même vu
Reality TV, I even saw...
L'Ange Gabriel (Gabriel, Gabriel)
... the angel Gabriel
Moi hamdullah ça va
Me, thank God, I'm fine
Tu m'as vu chez Arthur, Cauet, Difool
You have seen me with, Arthur, Cauet, Difool
Tu m'as vu chez Hanouna
You have seen me with Hanouna
J'ai rendu fière la Mama
I made my mom proud
Avant qu'elle ne s'en aille
Before she left
Haineux, fauché, reste dans la paille
Hateful, angry, stay in the straw
Moi, comme tu vois ça va toujours
Me, like you see, I'm always alright
J'ai fait ma route, j'ai brillé sans aucun détour
I made my way, I'm shining without a doubt
Hamdullah ça va toujours
Thank God, I'm always doing alright
Moi, comme tu vois ça va toujours
Me, like you see, I'm always alright
J'ai fait ma route, j'ai brillé sans aucun détour
I made my way, I'm shining without a doubt
Moi hamdullah ça va, ça va
Me, thank God, I'm fine
Ca fait 10 piges que j'me pavane, pavane
It's been 10 years that I'm strutting
Fier comme les frérots de Mada, Gwada
Proud like the brothers Mada, Gwada
La Réunion et la Guyane, Ghana
The Reunion and the Guyana, Ghana
Et j'ai fait l'tour de l'Africa, ‘frica
I did the tour of Africa
Compte plus le temps pour les Visas, Visas
Don't count the time for the Visas, Visas
Tournée dans les clubs, dans les chichas, chichas
Touring in the clubs, in the chichas, chichas
J'en ai vu des mythos se ffiche-a, ffiche-a
I saw some mythos "se ffiche-a, ffiche-a"
Elles veulent briller, elles veulent briller
They want to shine, they want to shine
Mais t'as pas le mari de Beyoncé
But you aren't the husband of Beyoncé
Regarde le ciel, apprends à remercier
Look at the sky, learn to be thankful
Sur un champ de mines sur quel pied danser?
In a field of mines, on which leg should you dance?
Ils veulent briller, ils veulent briller
They want to shine, they want to shine
Mais c'est qu'une fois dans la merde qu'ils veulent prier
But, it's only one time that they want to pray
Moi, comme tu vois ça va toujours
Me, like you see, I'm always alright
J'ai fait ma route, j'ai brillé sans aucun détour
I made my way, I'm shining without a doubt
Hamdullah ça va toujours
Thank God, I'm always doing alright
Moi, comme tu vois ça va toujours
Me, like you see, I'm always alright
J'ai fait ma route, j'ai brillé sans aucun détour
I made my way, I'm shining without a doubt