Kristian Kristensen Du Som Snakke english translation
Kristian Kristensen Du Som Snakke song lyrics
Kristian Kristensen Du Som Snakke translation
En stemme gjør gjenklang i hodet
A resonating voice inside my head
Bestemme og tar over roret
Takes control over me
Og gjør meg svakere
And makes me weak
Æ prøve å riste mæ løs
I try to break free
Som æ har gjort i en evighet før
Like I've always done
Æ lar mæ lure mæ sjøl
I let myself be fooled
Om igjen, og igjen e du der
Again and again, you are there
Og du hold mæ tilbake
And you hold me back
Du hold mæ tilbake
You hold me back
Om igjen, og igjen e du her
Again and again, you are here
Og du snakke mæ naken
And you make me vulnerable
Du hold mæ tilbake
You hold me back
Kæm e du som snakke nu?
Who's speaking now?
uuu uuu ahhh ahhh
(Oooh)
Æ la mæ lure mæ sjøl
I let myself be fooled
Kæm e du som snakke nu?
Who's speaking now?
uuu uuu ahhh ahhh
(Oooh)
Kæm e du som hold mæ tilbake?
Who's holding me back?
Du hold mæ tilbake
You hold me back
Du hold mæ, du mæ tilbake
You hold me, you hold me back
Æ lette, flyr over mæ sjøl
I take off, flying over myself
Ser ned på en fyr æ hakje sett før
Looking down on a man I've never seen before
Æ sveve i tåke
I soar in the fog
Nu må æ våkne
I have to wake up
Ordan vivrle og komme og fær
The words swirl up and come and go
Flyter av gårde og vekke fram mæ
Leave and wake me up
Ka e det med karen som snakke i vei?
What is it with the man who keeps speaking?
Han e en del av mæ
He's a part of me
Om igjen, og igjen e æ der
Again and again, I am there
Og æ hold mæ tilbake
And I hold myself back
Æ hold mæ tilbake
I hold myself back
Om igjen, og igjen e æ her
Again and again, I am here
Og æ snakke mæ naken
And I make myself vulnerable
Kæm e du som snakke nu?
Who's speaking now?
Æ lar mæ lure mæ sjøl
I let myself be fooled
Kæm e du som snakke nu?
Who's speaking now?
Kæm e du som hold mæ tilbake?
Who's holding me back?
Kæm e du som ser at brua brenne?
Who's watching the bridge burn?
Før æ ser det
Before I see it
Som kommer fra mitt indre
Coming from inside
Fargan vil ikkje forsvinne
The color won't fade
Og ta mæ, hold mæ
And take me, keep me
Fra å snakke, med mi egen stemme
from speaking, with my own voice
Æ lar mæ lure mæ sjøl
I let myself be fooled
Kæm e du som snakke nu?
Who's speaking now?
Og kæm e du som hold mæ tilbake?
And who's holding me back?
Kæm e du som snakke nu?
Who's speaking now?
Æ lar mæ lure mæ sjøl
I let myself be fooled
Kæm e du som snakke nu?
Who's speaking now?
Kæm e du som hold mæ tilbake?
Who's holding me back?
Du hold mæ tilbake
You hold me back
Du hold mæ, du hold mæ tilbake
You hold me, you hold me back
Kæm e du som snakke nu?
Who's speaking now?