Katinka Rundt og Rundt english translation
Katinka Rundt og Rundt song lyrics
Katinka Rundt og Rundt translation
håber du sidder i mig
hoping that you're stuck in me
det går rundt og rundt og rundt og rundt
it goes round and round and round and round
det varmer selvom jeg tog fejl
it warms even though I made a mistake
det går stadig rundt og rundt
it still goes round and round
og rundt og rundt med dig
and round and round with you
trappen gik op og længere igen
the stair went upward and farther again
igen igen igen
again again again
alting passede og så alligevel
everything fit and yet
igen igen med dig
again again with you
men det er ikke noget særligt vi har
but it is nothing special that we have
jeg siger tak for din ærlighed det er klart
I thank you for your honesty, obviously
men bevægelsen har sat sig i gang
but the movement has started
jeg kan ikke styre den her sang
I can't stop this song
det sidder fast i mig
it's stuck in me
og rundt og rundt og rundt og rundt med dig
and round and round and round and round with you
hvem ser du når du kigger hen
who do you see when you look over
du kigger hen og ud og mer'
you look over and out and more
jeg står her hvor din krop den er
I stand here where you body is
men du kigger længere hen igen
but you look further over again
jeg når ikke at sige ja før du siger nej
I don't get to say yes before you say no
jeg falder ned og ned og ned
I fall down and down and down
jeg skriger ja jeg tog fejl
I scream, yes, I was wrong
jeg falder ned og ned for dig
I fall down and down for you
for det er ikke noget særligt vi har
but it is nothing special that we have
nej jeg har ingen værdighed det er klart
no I have no honesty, obviously
men bevægelsen har sat sig igang
but the movement has started
jeg kan ikke stoppe den her sang
I can't stop this song
det gør ondt i mig
it hurts me
det er ikke noget særligt vi har
but it is nothing special that we have
når jeg har brug for din kærlighed det er klart
when I need your love, obviously
men bevægelsen har sat sig igang
but the movement has started
jeg kan ikke styre den her sang
I can't stop this song
det gør ondt i mig
it hurts me
og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt x4
and round and round and round and round and round and round and round and round x4
med dig
with you