Katinka Forgroninger english translation
Katinka Forgroninger song lyrics
Katinka Forgroninger translation
Solen den skinder,
the sun, it shines
Så lad' dog vær',
don't do that
Troede du virkelig,
did you really think
Vi ku' bli' liggende her?
we could keep lying here?
Din glatte pande,
your smooth forehead
Dit indgroed' hår,
your ingrown hair
Men blomster de visner før,
but flowers they wither before
Næste forår,
next autumn
Alle håbene,
all the hopes
Og ordene,
and the words
Og smilene,
and the smiles
Beboerne,
the inhabitants
De glider væk,
they glide away
Og tonen som du nu har glemt,
and the tone that you have now forgotten
Og brevet som der ik' blev sendt,
and the letter that did not get sent
Det falmer nu,
it fades away
Du holder om mig,
you hold around me
Din hånd er så stor,
your hand is so big
Men vi ka' ikke være,
but we cannot be
Et enstavelsesord,
a monosyllable
Alle håbene,
all the hopes
Og ordene,
and the words
Og smilene,
and the smiles
Beboerne,
the inhabitants
De glider væk,
they glide away
Og tonen som du nu har glemt,
and the tone that you have now forgotten
Og brevet som der ik' blev sendt,
and the letter that did not get sent
Det falmer nu,
it fades away
Alle håbene,
all the hopes
Og ordene,
and the words
Og smilene,
and the smiles
Beboerne,
the inhabitants
De glider væk,
they glide away
Og tonen som du nu har glemt,
and the tone that you have now forgotten
Og brevet som der ik' blev sendt,
and the letter that did not get sent
Det falmer nu,
it fades away
Dårlige digte,
bad poems
Til tompoesi,
to tompoetry
Ja det' ka' rime,
yes it rhymes
Men det' ikke et ej jeg ka' li',
but it is not a no that I like