Karthik Ava Enna english translation
Karthik Ava Enna song lyrics
Karthik Ava Enna translation
அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல
she search and found me
அவ நெரத்த பார்த்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல
betel will get red looking her color
அவ அழகா சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல
there is no words to say about her beauty
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேணும் அஞ்சல
Now now I need anjala
அவ இல்லையின்னா நெருப்பு தானே நெஞ்சுல
my Heart Burns when she is not there
அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல
she search and found me
அவ நெரத்த பார்த்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல
betel will get red looking her color
அவ அழகா சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல
there is no words to say about her beauty
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேணும் அஞ்சல
Now now I need anjala
அவ இல்லையின்னா நெருப்பு தானே நெஞ்சுல
my Heart Burns when she is not there
ஒண்ணுக்குள்ள ஒண்ணா
one inside one
என் நெஞ்சுக்குள்ள நின்னா
she stayed in my heart
ஓ கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
oh little by little
உயிர் பிச்சி பிச்சித் தின்னா
she tore tore and are my life
அவ ஒத்த வார்த்த சொன்னா
she said single word
அது மின்னும் மின்னும் பொன்னா
it shines shines like gold
ஓ என்ன சொல்லி என்னா
oh what ever I say
அவ மக்கி போன மண்ணா
she decayed in soil
ஒண்ணுக்குள்ள ஒண்ணா
one inside one
என் நெஞ்சுக்குள்ள நின்னா
she stayed in my heart
ஓ என்ன சொல்லி என்னா
oh what ever I say
அவ மக்கி போன மண்ணா
she decayed in soil
அடங்காக் குதிரையைப் போல
like a uncontrollable horse
அட அலைஞ்சவன் நானே
I have roamed
ஒரு பூவப் போல பூவப் போல மாத்தி விட்டாளே
like a flower like a flower she changed me
படுத்தா தூக்கமும் இல்ல
I can't sleep in bed
என் கனவுல தொல்ல
my dreams are torture
அந்த சோழி போல சோழி போல புன்னகையால
like wampum like wampum her smile
எதுவோ எங்கள சேர்க்க
what will join us
இருக்கு கயித்துல தோக்க
to tie with the rope
ஒரு கண்ணாமூச்சி ஆட்டம் ஒன்னு
eyes boy game
ஆடிப் பார்த்தோமே
we played
துணியால் கண்ணையும் கட்டி
closed my eyes with a cloth
கைய காத்துல நீட்டி
waved my hands in the air
இன்னும் தேடுறேன் அவள
in search of her
தனியா எங்கே போனாளோ (3)
were did she leave alone?
அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல
she search and found me
அவ நெரத்த பார்த்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல
betel will get red looking her color
அவ அழகா சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல
there is no words to say about her beauty
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேணும் அஞ்சல
Now now I need anjala
அவ இல்லையின்னா நெருப்பு தானே நெஞ்சுல
my Heart Burns when she is not there
வாழ்க்க ராட்டினம் தான் டா
life is a giant wheel
தெனம் சுத்துது ஜோரா
rotating daily
அது மேல கீழ மேல கீழ
up and down...up and down
காட்டுது தோ டா
its showing
மொத நாள் உச்சத்தில் இருந்தேன்
i was at the top on first day
நான் பொத்துன்னு விழுந்தேன்
then i fell down
ஒரு மீனப் போல மீனப் போல
like a fish
தரையில நெளிஞ்சேன்
i swimed on the land
யாரோ கூடவே வருவார்
someone comes with us
யாரோ பாதியில் போவார்
someone leaves in the middle
அது யார் என்ன ஒன்னும்
who that person is?
நம்ம கையில் இல்லையே
could not be decided by us
வெளிச்சம் தந்தவ ஒருத்தி
she gave me light
அவளோ இருட்டுல நிறுத்தி
but she stood in dark
ஜோரா பயணத்த கிளப்பி
starting the journey
தனியா எங்கே போனாளோ (3)
were did she leave alone?
அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல
she search and found me
அவ நெரத்த பார்த்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல
betel will get red looking her color
அவ அழகா சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல
there is no words to say about her beauty
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேணும் அஞ்சல
Now now I need anjala
அவ இல்லையின்னா நெருப்பு தானே நெஞ்சுல
my Heart Burns when she is not there
ஒண்ணுக்குள்ள ஒண்ணா
one inside one
என் நெஞ்சுக்குள்ள நின்னா
she stayed in my heart
ஓ கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
oh little by little
உயிர் பிச்சி பிச்சித் தின்னா
she tore tore and are my life
அவ ஒத்த வார்த்த சொன்னா
she said single word
அது மின்னும் மின்னும் பொன்னா
it shines shines like gold
ஓ என்ன சொல்லி என்னா
oh what ever I say
அவ மக்கி போன மண்ணா
she decayed in soil