Karthik Aadatha Aattamellam english translation
Karthik Aadatha Aattamellam song lyrics
Karthik Aadatha Aattamellam translation
ஆடாத ஆட்டமெல்லாம் போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
Aadatha Aatamellam Pottavanga Mannukulla
போன கதை உனக்கு தெரியுமா.?
Pona Kathai Unakku Theriyumaa..?
நீ கொண்டு வந்ததென்ன நீ கொண்டு போவதென்ன
Nee Kondu Vanthadhenna Nee Kondu Povadhenna
உண்மை என்ன உனக்கு புரியுமா.?
Unmai Enna Unakku Puriyuma..?
வாழ்கை இங்க யாருக்கும் சொந்தம் இல்லையே
Valkai Inga Yaarukkum Sontham Illayae
வந்தவனும் வருபவனும் நிலைபதிள்ளயே
Vanthavanum Varubavanum Nilaipathillayae
ஏ நீயும் நானும் நூறு வருஷம்
Ae Neyum Naanum Nooru Varusham
இருபதில்ல பாரு.
Irupathilla Paaru
ஆடாத ஆட்டமெல்லாம் போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
Aadatha Aatamellam Pottavanga Mannukulla
போன கதை உனக்கு தெரியுமா.?
Pona Kathai Unakku Theriyumaa..?
நீ கொண்டு வந்ததென்ன நீ கொண்டு போவதென்ன
Nee Kondu Vanthadhenna Nee Kondu Povadhenna
உண்மை என்ன உனக்கு புரியுமா.?
Unmai Enna Unakku Puriyuma..?
நிதம் கோடி சுகங்கள் தேடி கண்கள் மூடி அலைகின்றோம்
Nitham Kodi Sugangal Theadi Kangal Moodi Alaigindrom
பாவங்களை மேலும் மேலும் சேர்த்து கொண்டே போகின்றோம்
Paavangalay Maelum Maelum Saerthu Kondae Pogindrom
மனிதன் என்னும் வேடம் போட்டு மிருகமாக வாழ்கின்றோம்
Manithan Ennum Vedam Pottu Mirugamaga Valgindrom
தீர்ப்பு ஒன்று இருப்பதாய் மறந்து தீமைகளை செய்கின்றோம்
Theerppu Ondru Irupathai Maranthu Theemaigalai Seigindrom
காலம் மீண்டும் திரும்போதே பாதை மாறி போகாதே
Kaalam Mendum Thirumbathae Paathai Maari Pogaathae
பூமி கொஞ்சம் குளுங்கினாலே நின்று போகும் ஆட்டமே
Boomi Konjam Kulunginaalae Nindru Pogum Aatamae
ஆடாத ஆட்டமெல்லாம் போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
Aadatha Aatamellam Pottavanga Mannukulla
போன கதை உனக்கு தெரியுமா.?
Pona Kathai Unakku Theriyumaa..?
நீ கொண்டு வந்ததென்ன நீ கொண்டு போவதென்ன
Nee Kondu Vanthadhenna Nee Kondu Povadhenna
உண்மை என்ன உனக்கு புரியுமா.?
Unmai Enna Unakku Puriyuma..?
ஹே கருவறைக்குள் தானாக கற்று கொண்ட சிறு ஆட்டம்
Hey… Karuvaraikul Thanaaga Katru Kønda Širu Aattam
தொட்டிலுக்குள் சுகமாக தொடரும் ஆட்டமே
Thøttilukul Šugamaaga Thødarum Aatamae
பருவம் பூக்கும் நேரத்தில் காதல் செய்ய போராட்டம்
Paruvam Pøøkum Nerathil Kaathal Šeiya Pørattam
காதல் வந்த பின்னாலே போதை ஆட்டமே
Kaathal Vantha Pinnalae Bøthai Aattamae
பேருக்காக ஒரு ஆட்டம் காசுக்காக பல ஆட்டம்
Paerukaaga Oru Aattam Kasukaaga Pala Aattam
எட்டு காலில் போகும் போது ஊரு போடும் ஆட்டமே
Èttu Kaalil Pøgum Bøthu Oøru Pødum Aattamae
ஆடாத ஆட்டமெல்லாம் போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
Aadatha Aatamellam Pottavanga Mannukulla
போன கதை உனக்கு தெரியுமா.?
Pona Kathai Unakku Theriyumaa..?
நீ கொண்டு வந்ததென்ன நீ கொண்டு போவதென்ன
Nee Kondu Vanthadhenna Nee Kondu Povadhenna
உண்மை என்ன உனக்கு புரியுமா.?
Unmai Enna Unakku Puriyuma..?
வாழ்கை இங்க யாருக்கும் சொந்தம் இல்லையே
Valkai Inga Yaarukkum Sontham Illayae
வந்தவனும் வருபவனும் நிலைபதிள்ளயே
Vanthavanum Varubavanum Nilaipathillayae
ஏ நீயும் நானும் நூறு வருஷம்
Ae Neyum Naanum Nooru Varusham
இருபதில்ல பாரு.
Irupathilla Paaru
ஆடாத ஆட்டமெல்லாம் போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
Aadatha Aatamellam Pottavanga Mannukulla
போன கதை உனக்கு தெரியுமா.?
Pona Kathai Unakku Theriyumaa..?