Justin Quiles María english translation
Justin Quiles María song lyrics
Justin Quiles María translation
Se sube la música al máximo
The music rises to the maximum
para bailar esto con animo
to dance this with energy
que nos llame la policía y que salga
that the police call us and that it leaves
María, María, María
Mary, Mary, Mary
Que le diga a la policía
that she tells the police
mándate una cerveza fría
give yourself a cold beer
no coja el trabajo tan personal
don't take the job personal
y se parte de nuestra vería
and stay away from us
Ya es de madrugada
it's already dawn
el party no se acaba
the party ain't stopping
la fiesta sigue mujeres
the feast continues girls
sigue y yo ya no se nada
continue and now I know nothing
Pregunta por el tequila
asking for tequila
y ya yo no se nada
and now I know nothing
no se nada, no se nada
I know nothing, I know nothing
dile que yo no se nada
tell him that I know nothing
Vino buscando a Maria
I came looking for Maria
y bailando se encontraba
and dancing to find her
y de la nada, de la nada
and with nothing, with nothing
con ese guardia andaba
I went with that guard
La mano arriba y que se baya
the hand rises and falls
el que no mueva los pies
the one who doesn't move the legs
que este party andamos a lo loco
that we go to a crazy party
a lo loco loco a lo loco es
to a crazy crazy to the crazy one
La policía anda con Maria
the police walks with Maria
y por so loca eso no ganguee
and for that I didn't win
cerveza fría, toma un tequila
cold brew, take a tequila
aquí se formo el ven ve
here it goes, come, see
Oh eh eh! Dale para arriba
oh eh eh! bring it up
Oh eh eh! Dale para abajo
oh eh eh! bring it down
Oh eh eh! Cintura sola
oh eh eh! only the waist
Oh eh eh! Estamos gozando Me buscan por el tequila
oh eh eh! we are enjoying. They find me for the tequila
y ya yo no se nada
and now I know nothing
no se nada, no se nada
I know nothing, I know nothing
dile que yo no se nada
tell him that I know nothing
Vino buscando a Maria
I came looking for Maria
y bailando se encontraba
and dancing to find her
y de la nada, de la nada
and with nothing, with nothing
con ese guardia andaba
I went with that guard
Yo ando sólito, tu dime mujer
I'm walking alone, you tell me girl
Maria me dejo y estoy buscando que hacer
Maria left me and I'm looking for what to do
traje la botella, vamos a beber
bring a bottle, we're gonna drink
luego decidimos si darnos placer
then we decide if it gives us pleasure
No se si esto es realidad
I don't know if it's reality
o si es un sueño nada más
or if it's nothing but a dream
pero la estoy pasando demasiado bien
but I'm feeling too good
Y no quiero llegar a casa
and I don't wanna go home
hasta que sea lunes
until it's monday
después, renovó la resaca
then, I have the hangover again
sepita para el relax
catcalls to relax
Otra mujer ya que Maria me dejo
another girl but Maria already rejected me
bailando solo y solo no me quedo yo
dancing alone and only I can't stay
(No señor!)
(No sir!)
Otra mujer ya que Maria me dejo
another girl but Maria already rejected me
bailando solo y solo no me quedo yo
dancing alone and only I can't stay
Oh eh eh! Dale para arriba
oh eh eh! bring it up
Oh eh eh! Dale para abajo
oh eh eh! bring it down
Oh eh eh! Cintura sola
oh eh eh! only the waist
Oh eh eh! Estamos gozando Se sube la música al máximo
oh eh eh! we are enjoying. the music rises to the maximum
para bailar esto con animo
to dance this with energy
que nos llame la policía
that the police called us
y que salga Maira, Maria, Maria
and that Maria, Maria, Maria leaves
Que le diga a la policía
that she tells the police
mándate una cerveza fría
give yourself a cold beer
no cojas el trabajo tan personal
do not take such personal work
y se parte de nuestra vería
and stay away from us
Ya es de madrugada
it's already dawn
el party no se acaba
the party ain't stopping
la fiesta sigue mujeres
the feast continues girls
sigue y yo ya no se nada
continue and now I know nothing
Pregunta por el tequila
asking for tequila
y ya yo no se nada
and now I know nothing
no se nada, no se nada
I know nothing, I know nothing
dile que yo no se nada
tell him that I know nothing
Ando buscando a Maria
I'm looking for Maria
y bailando se encontraba
and dancing to find her
y de la nada, de la nada
and with nothing, with nothing
con ese guardia andaba
I went with that guard
J Quiles!
J Quiles!
La promesa!
The promise!
J Quiles!
J Quiles!
La promesa!
The promise!