José Luis Perales Soledades english translation
José Luis Perales Soledades song lyrics
José Luis Perales Soledades translation
Yo canté a la tierra y a los hombres de la mar
I sang to the land and to the men of sea
y al amor y al viejo que se va.
and to the old man who's gone
Yo canté a mi pueblo y al de los demás,
I sang to my people and to the people of others
canté a la libertad y tú,...
I sang to the freedom
no escuchaste nada de lo que canté
Didn't hear anything of what i sang
ni entendiste nada de lo que escribí.
didn't understand anythig of what i wrote
Pero como el tiempo me enseño a olvidar,
but the time taught me to forget
cantaré por ti.
I will sing for you
Te contaré que tuve que sufrir
I'll tell you I had to surffer
para vivir cantando mi verdad
to live singing my truth
Te contaré que algún amanecer
I'll tell you some dawn
me sorprendió llorando, soledad.
surprised me crying solitude.
¿Dónde estarás amigo que soñé?
Where you'll be friend that i dreamed
¿Quién te dirá los años que perdí
Who will tell you about the years I lost
viendo pasar el tiempo en el reloj
wathching the time passing by on the clock
para robarle al mundo una canción?
to steal to the world a song...
Yo canté al poeta, canté al pobre labrador
I sang to the poet I sang to the poor farmer
y al dolor, canté a la Navidad.
I sang to Chrismas.
Yo canté al amigo, yo canté a la flor,
I sang to friend
canté a la luz del sol y tu,...
I sang to the sunlight
no escuchaste nada de lo que canté
Didn't hear anything of what i sang
ni entendiste nada de lo que escribí.
didn't understand anythig of what i wrote
Pero como el tiempo me enseño a olvidar,
but the time taught me to forget
cantaré por ti.
I will sing for you
Te contaré que tuve que sufrir
I'll tell you I had to surffer
para vivir cantando mi verdad
to live singing my truth
Te contaré que algún amanecer
I'll tell you some dawn
me sorprendió llorando, soledad.
surprised me crying solitude.
¿Dónde estarás amigo que soñé?
Where you'll be friend that i dreamed
¿Quién te dirá los años que perdí
Who will tell you about the years I lost
viendo pasar el tiempo en el reloj
wathching the time passing by on the clock
para robarle al mundo una canción?
to steal to the world a song...
Te contaré que tuve que sufrir
I'll tell you I had to surffer
para vivir cantando mi verdad
to live singing my truth
Te contaré que algún amanecer
I'll tell you some dawn
me sorprendió llorando, soledad.
surprised me crying solitude.
¿Dónde estarás amigo que soñé?
Where you'll be friend that i dreamed
¿Quién te dirá los años que perdí
Who will tell you about the years I lost
viendo pasar el tiempo en el reloj
wathching the time passing by on the clock
para robarle al mundo una canción?
to steal to the world a song...
Te contaré que tuve que sufrir
I'll tell you I had to surffer
para vivir cantando mi verdad
to live singing my truth
Te contaré que algún amanecer
I'll tell you some dawn
me sorprendió llorando, soledad
surprised me crying solitude.
¿Dónde estarás amigo que soñé?
Where you'll be friend that i dreamed
¿Quién te dirá los años que perdí
Who will tell you about the years I lost
viendo pasar el tiempo en el reloj
wathching the time passing by on the clock
para robarle al mundo una canción?
to steal to the world a song...