JadaL Nsit Ahla Thekra english translation

JadaL Nsit Ahla Thekra song lyrics

JadaL Nsit Ahla Thekra translation

وانسيت وعقلي ما طابلو ينسى الّا أحلى ذكرى

and i forgot and my mind does not like to forget but the best memory

وبعاد أيام وليالي لسّا لاحقتني للحظة

and still days and nights are still chasing me until now

ونسيت وليش ما نسيت يا عقلي الذكرى المرّة

i forgot and why didn't you forget the sour memory, my mind ?

ومنين أجيب منين ذكرى أحلى هالمرّة

and when i find better memory this time

ونسيت وقلبي مال يمّا بعيد أخذني الشوق

i forgot and my heart is craving far away to the missing feelings took me

وبكيت ع ذكرى أيام أحبها تروح وما بتعود

and i cried out memory of days i love it gone and never come back

ونسيت وليش ما نسيت يا عقلي شو صعبة هالذكرى

i forgot and why didn't you forget, my mind how hard this memory is !

ومنين أجيب منين فرحة وأتراحي بس أنسى

and where i find happiness and relieved if i forget

ونسيت وقلبي مال يمّا بعيد أخذني الشوق

i forgot and my heart is craving far away to the missing feelings took me

وبكيت ع ذكرى أيام أحبها تروح وما بتعود

and i cried out memory of days i love it gone and never come back

وانسى يا عمري، انسى يا قلبي، وانسى يا روحي انسى

forget, my life ... forget, my heart ... forget, my soul ... forget

شو صعبة هالأيام ما ننسى أسهل بألف مرّة

how hard these days are. when don't forget is a thousand times easier

وانسى يا عمري، انسى يا قلبي، وانسى يا روحي انسى

forget, my life ... forget, my heart ... forget, my soul ... forget

شو صعبة هالأيام وأنا قلبي فدا أحلى ذكرى لو بس ننسى

how hard these days are and my heart is sacrificing best memory if we forget