JadaL Ma Raddatish english translation

JadaL Ma Raddatish song lyrics

JadaL Ma Raddatish translation

ﻭ ﺷﻮﻓﻲ ﺃﻧﺎ ﻓﺎﺿﻲ ﺍﺫﺍ ﺑﺪﻙ ﻧﻄﻠﻊ ﻧﻠﻔﻠﻒ ﻋﺎﻟﻔﺎﺿﻲ

Well, I'm free if you want to go outside wandering with no goal

ﻻ ﺗﻤﻠّﻲ ﻣﻨّﻲ ﻭﻻ ﻣﻨّﻚ ﺃﻣﻞ ﻭﻻ ﺗﻘﻮﻟﻴﻠﻲ ﺻﺤﺎﺏ ﻻ ﺗﻘﻮﻟﻴﻠﻲ ﺃﻫﻞ

Don't get tired of my and I won't get tired of you, and don't say to me "freinds" or "family"

ﻭﺃﻧﺎ ﻋﻠﻴﻜﻲ ﻣﺎ ﺑﺰﻝ ﻭﻻ ﺍﻧﻪ ﻫﻮ ﺳﺮّ ﺃﻧﺎ ﺑﻮﺩﻱ ﺷﻮﻓﻚ ﺩﻭﻡ ﺍﻟﺪﻫﺮ

And I won't repeat it to you, and it isn't a secret that I want to see you forever

ﻭﻣﺎ ﺗﻐﻴﺒﻲ ﻭﻣﺎ ﺗﺴﺎﻓﺮﻱ ﺑﺲ ﺿﻠّﻚ ﺟﻨﺒﻲ ﻭﺣﺒّﻴﻨﻲ

And don't go and don't travel just stay with me and love me

ﺗﺮﺍ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻌﺪﻩ ﻓﺎﺿﻲ ﺻﺮﻟﻪ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﻴﻠﻒ ﻋﺎﻟﻔﺎﺿﻲ

See my heart is empty, it has been wandering for years with no goal

ﻭﺃﻧﺎ ﻋﻠﻴﻜﻲ ﻣﺎ ﺑﺰﻝ ﻭﻻ ﺍﻧﻪ ﻫﻮ ﺳﺮّ ﺃﻧﺎ ﺑﻮﺩﻱ ﺷﻮﻓﻚ ﺩﻭﻡ ﺍﻟﺪﻫﺮ

And I won't repeat it to you, and it isn't a secret that I want to see you forever

ﻓﻀّﻲ ﺟﻴﺎﺑﻲ ﻭﻓﻠﺴﻴﻨﻲ ﺑﺲ ﺿﻠّﻚ ﺟﻨﺒﻲ ﻭﺣﺒّﻴﻨﻲ

Empty my pockets and make me wreck but just stay with me and love me

ﺗﺮﺍ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻌﺪﻩ ﻓﺎﺿﻲ ﺻﺮﻟﻪ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﻴﻠﻒ ﻋﺎﻟﻔﺎﺿﻲ

See my heart is empty, it has been wandering for years with no goal

ﻭﺃﻧﺎ ﻋﻠﻴﻜﻲ ﻣﺎ ﺑﺰﻝ ﻭﻻ ﺍﻧﻪ ﻫﻮ ﺳﺮّ ﺃﻧﺎ ﺑﻮﺩﻱ ﺷﻮﻓﻚ ﺩﻭﻡ ﺍﻟﺪﻫﺮ

And I won't repeat it to you, and it isn't a secret that I want to see you forever

ﻭﻣﺎ ﺗﻐﻴﺒﻲ ﻭﻣﺎ ﺗﺴﺎﻓﺮﻱ ﺑﺲ ﺿﻠّﻚ ﺟﻨﺒﻲ ﻭﺣﺒّﻴﻨﻲ

And don't go and don't travel just stay with me and love me

ﻭﻧﻄﻠﻊ ﻭﻧﺴﻬﺮ ﻭﺇﻧﺘﻲ ﺑﺘﺮﻭﺣﻲ ﻋﻠﻲ ﺩﺍﺭﻙ ﻭﺃﻧﺎ ﺑﺮﻭﺡ ﻋﻠﻲ ﺩﺍﺭﻱ

And we go outside and spend the night out then you go to your home and I go to mine

ﻣﺎ ﺭﺩﺗﺶ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﺶ ﻭﻗﺮﺃﺕ ﻛﻼﻣﻲ ﻭﻣﺎ ﺭﺩّﺗﺶ

She didn't reply, she read my words and didn't reply

ﻭﻣﻦ ﺟﻨﺐ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﻣﺎ ﻣﺮﻗﺘﺶ ﻭﺷﻔﻨﻬﺎ ﺑﻌﻨﻲ ﻭﻣﺎ ﻃﻠّﺘﺶ

And beside the house she didn't pass, I saw her and she didn't look at me