IU Every End of the Day english translation
IU Every End of the Day song lyrics
IU Every End of the Day translation
Monday better day
Same
처음처럼 설레이는 그런 날
A day that makes my heart rush like the first time
Sunday better day
Sunday better day
종일 너만 생각하는 그런 날
A day when I think about you all day
욕심이 나 우리 사이 요만큼만 더 가까이
I get greedy, wantingour relationship to get a bit closer
딱 한 발짝 그만큼 더 가까이
Just one step, that much closer
혼잣말이 속삭임이 너도 궁금할 순 있잖아
My monlogues, my whispers you might be curious too
네가 좋아서 그래
It's because I like you
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
Even though I have on a cold face
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
My heart isn't like that, It's a lie
바보 같은 네가 난 답답해
But foolish you makes me frustrated
너무 좋아서 그래
It's because I like you so much
나 시무룩한 얼굴 하고 있지만
Even though I have an indifferent face
또 기다리다 고민만 하다
I wait again and wonder what I should do
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
And at the end of the day, I say
내가 널 사랑해
I love you
One day holiday
One day holiday
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
A day that I really don't want to be by myself
One day cloudy day
One day cloudy day
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
A day where the sky is gray as if it's about to cry
눈물이 와 서글픈 내 맘을 닮은 눈물이 와
Tears come, tears resemblingmy sad heart come
꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이
My heart that I've held back is flowing
온 하늘에 온 세상에
down all over the sky, all over the world
그저 슬픈 건 아닐 거야
It's not just because I'm sad
네가 좋아서 그래
It's because I like you
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
Even though I have on a cold face
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
My heart isn't like that, It's a lie
바보 같은 네가 난 답답해
But foolish you makes me frustrated
너무 좋아서 그래
It's because I like you so much
나 시무룩한 얼굴 하고 있지만
Even though I have an indifferent face
또 기다리다 고민만 하다
I wait again and wonder what I should do
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
And at the end of the day, I say
내가 널 사랑해
I love you
내 입술엔 거짓말
My lips tell lies but
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
My eyes tell the words I really want to say
맘속에 숨어 있는 말
The words hidden inside my heart
많이 좋아서 그래
It's because I like you a lot
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
Turn around and look at my slow paced footsteps
널 기다리는 맘인 거잖아
This is my heart that's waiting for you
날 지켜본 너라면 알잖아
If you've watched over me, you would know
내가 몰라서 그래
It's because I don't know
네 마음이 들리게 내게 말해줘
Tell me so that I can hear your heart
손 내밀면 될 것 같은데
I think it can work if you hold out your hand
망설이는 이유가 나와 같다면
But if the reason you hesitate is the same as mine
이제 다가와 줘
Please come to me now