IU pitiful english translation
IU pitiful song lyrics
IU pitiful translation
난 하루 종일 뭘 했는지 기억 안 나고
I don´t remember what I did all day long
난 손에 쥐고 있는 물건 찾으려 하고
I´m trying to find something to hold in my hands
난 오늘이 또 며칠인지 알지 못 하고
I don´t know what date it is today
난 집에 가는 길도 낯설어
Even the road home is strange
혼자 뜬 눈으로 밤을 꼬박 새워
I stay up all night alone with tears
잠 든 전화기만 바라보다가
While watching only my sleeping phone
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
Only half of love, only half of pictures
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
Can´t trow away even one thing, I am so pitiful
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
Why am I like this, I´m like this because of you
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘
Please help me out of these deep tears
널 나 대신에 미워해 줄 친구도 없고
I don´t even have friends to hate you for me
널 잊고 싶은 마음도 없어
I don´t even have the heart to want to forget you
가끔 비만 오면 나도 따라 울어
Sometimes when only the rain comes, I cry too
흐린 창에 너의 이름 쓰다가
While I write your name in a fogged window
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
Only half of love, only half of pictures
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
Can´t trow away even one thing, I am so pitiful
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
Why am I like this, I´m like this because of you
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘
Please help me out of these deep tears
사랑이라는 건 너무 어려워
This love is too difficult
다시 해도 잘 할 자신이 없어
Even if love again, I don´t have enough courage to do well
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
Only half of love, only half of pictures
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
Can´t trow away even one thing, I am so pitiful
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
Why am I like this, I´m like this because of you
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘
Please help me out of these deep tears
네가 없는 나는 반쪽이니까
I a only half without you