IU A Dreamer english translation
IU A Dreamer song lyrics
IU A Dreamer translation
밑에 까만 그림자 하나가 깊게
The one under the black shadow
나만 바라만 보다가 밉게
O only deeply hope you look at only me
혼자 어딘가 달아난 그때
Hatefully running off alone
아침 햇살이 내려와
Then the morning sunlight descends
어두운 방 안에서
In a dark room alone,
나 홀로 생각에 잠겨
I´m lost in trought
저 하늘에 달빛이 깊은 어둠을 삼켜
The moonlight in the sky is shallowed by the deep darkness
별들의 품에 안겨 스르르 눈이 감겨
The stars´arms embrance me, I slowly close my eyes
꿈 속에 펼쳐진 모습들은 놀라운 광경
The spectaculr scenes of those images unfold in my dreams
손 흔들며 안녕하며
As we shake hands and greet each other,
나를 반겨 주는 달과 별들
The moon and stars welcomed me
덩달아 신나서 환하게 웃는 내 얼굴
We cheer together, my face brightly smiles
지금이 순간이 영원하길 기도하며
I play that this moment right now lasts forever
이 모든 것들이 마치
All of these miracle
기적과도 같은 선물
Like gifts
더 가까이
I go closer to
저 하늘 위로
The top of the sky
밤새도록 바람 타고 날고 싶어
I want to ride in the wind all night long
그냥 걷기만 하는 발 대신에
I just walk with my feet instead
하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
I ust want to have white wings
숨겨왔던 감추고 있던
Hiding that which was hidden
간직했던 한 사람도 몰랐었던
That which I ept and not a single person knew
아직 꺼내지 못한 이 비밀까지
this is a secret that is still not removed
저기 별하고 얘기 할래
I will tell it to the stars there
짙게 다시 어둠이 내린 밤 늦게
The descending night that deepens the darkness again
작은 방 안에 들어가 이제
I enter in the small room late
나 뿐이라는 생각 난 그때
Now I have only these troughts
눈물 한 방울 흘러와
Then one drop of a tear comes
내일을 알 수 없는 삶이라도
Even if I live, tomorrow is unknown
건널 수 없을 만큼 깊숙한 강이라도
Even if the river is partially deep , I can´t cross it
저 높은 산이라도
Even if the mountain is high,
어두운 밤이라도
Even if it´s a dark night
어렵고 두렵지만 갈래
Even though I fear the difficulty,
내 등 뒤에 날개를
I break away with the wings on my back
활짝 피고서 누구보다
I bloom radiantly so
밝게 미소 짓고서
I will smile more brightly than anyone else
혼자가 아닌 걸 비로소 알게 됐어
I´ve found out that I´m not alone
하늘과 별
The sky,
바람과 햇살아 날 안아주렴
Stars,wind , and sunlight all embrance me
소중한 내 비밀 너희들만 알아주렴
Only you all know my precious secret
더 가까이
I go closer to
저 하늘 위로
The top of the sky
밤새도록 바람 타고 날고 싶어
I want to ride in the wind all night long
그냥 걷기만 하는 발 대신에
I just walk with my feet instead
하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
I ust want to have white wings
숨겨왔던
Hiding that
감추고 있던
Which was hidden
간직했던 한 사람도 몰랐었던
That which I ept and not a single person knew
아직 꺼내지 못 한 이 비밀까지
this is a secret that is still not removed
저기 별하고 얘기 할래
I will tell it to the stars there
그때가 그리워
I miss that time ,
별들을 그리며
As I paint the stars
달빛과 둘이서
And the moonlight, the two of
춤추던 dreamer
Them dance, dreamer
하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
As I fly over the sky, I meet freedom for the first time
꿈 속에서 또 만나요 Bizniz IU
We meet again in my dreams, Bizniz, IU
그때가 그리워
I miss that time ,
별들을 그리며
As I paint the stars
달빛과 둘이서
And the moonlight, the two of
춤추던 dreamer
Them dance, dreamer
하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
As I fly over the sky, I meet freedom for the first time
꿈 속에서 또 만나요 Bizniz IU
We meet again in my dreams, Bizniz, IU
누군가가
Someone is
내게 다가와
Coming to me
왜 아무 말 안 하는지 되묻지만
Why do I say nothing, even thought they ask again
쉽게 말하는 말보다 상상이 더
It´s easier to say but better to imagine
오래 기억되고 좋은 걸
In a long time , it will be good memories
Fly to the moon Dream comes true
Fly to the moon dream comes true
Sky's the limit infinity
Sky´s the limit infinity
This is my little secret
This is my little secret