I Cani I Pariolini Di Diciott'Anni english translation
I Cani I Pariolini Di Diciott'Anni song lyrics
I Cani I Pariolini Di Diciott'Anni translation
I pariolini di diciott'anni comprano e vendono cocaina,
The "pariolini" eighteen years old they buy and sell cocaine,
fanno le aperte coi motorini,
they do the "aperte" with scooters,
odiano tutte le guardie infami.
they hate all the infamous guards.
Animati da un generico quanto autentico fascismo,
Driven by a generic such as authentic fascism,
testimoniato ad esempio dagli adesivi sui caschi.
as evidenced for example by the stickers on the helmets.
I pariolini di diciott'anni comprano e vendono motorini,
they buy and sell scooters,
danno le botte di cocaina,
the do the "botte" of cocaine,
fanno i filmini con le quartine
they make home movies with the quatrains.
perché anche se non fosse amore
Because even if it wasn't love
non per questo è da buttare (com'è logico che sia).
This is not to be thrown away as it's logical it is
Ed io, che sto a guardare e rido, di che rido?
And I, who look and laugh,
Io che di nascosto vivo, io non vivo che nascosto,
who live hide I do not live but hide
ed ho un po' più di anni ma non so che cosa invidio.
and I have a little more years but I don't know what I envy what envy
Loro sono gli ultimi veri romantici.
They are the last true romantics