Goose house グッドモーニング english translation
Goose house グッドモーニング song lyrics
Goose house グッドモーニング translation
その街を作っているのは
Who is it exactly,
いったい誰だろう
The one who makes this town?
そんなことを考えながら
While I'm thinking about something like that,
今日もゴミを回収しています
This day too, I'm collecting the trash.
それぞれの家
Each house has it's own trash,
それぞれに袋一杯の生活
A bag full of life for each.
現代社会巨大だね
It's a very huge contemporary society, right?
おっと 今日も犬が吠えてます
Oops, the dog is barking today as well.
作り出す人 使う人
There are people who produce things and there are people who use it,
でもそれだけじゃ回らないよね
But if it's only them it won't turn around and become a full circle, right?
ラスト一つの歯車は
Unexpectedly, the one last gear
案外僕なのかもしれません
Is perhaps someone like me.
走れ 綺麗な街のため
I'll run for the sake of a clean town,
周れ 朝を呼び込むぜ
Going around rushing in the morning.
君が捨てたい物は全部受け付けます
I'll accept all the things you want to throw away.
グッモーニン モーニン ベイベー
Good morning, morning, baby.
少しだけ花をを添えるのは
I'm adding flowers, just a little,
大好きな音楽
It's my favourite music.
たまにお茶をくれるのは
Sometimes, the Granny that lives in the third street,
三丁目の家のお婆さん
Would give me a cup of tea.
世界は大きな時計だね
The world is like a big clock, right?
じれったいこともあるけど
There are also times when I'm beyond impatient, but
巡り巡って繋がるよ
It keeps going around, getting connected.
僕も誰かの肩を借りている
I, too, am borrowing someone else's shoulder.
走れ 笑顔守るため
I'll run for the sake of protecting the smiles.
早寝 早起きしてるぜ
I'll sleep early and wake early.
僕が新しいライフを手伝います
I will help the new life.
グッモーニン モーニン ベイベー
Good morning, morning, baby.
夕暮れになればまた溜まる
When it turns to dusk, trash will pile up again.
雨の予報出ても行くよ 僕がいるさ
Even though the weather forecast said it's gonna rain, I'll keep going.
走れ 綺麗な街のため
I'll run for the sake of a clean town,
周れ 朝を呼び込むぜ
Going around rushing in the morning.
君が捨てたい物は全部受け付けます
I'll accept all the things you want to throw away.
グッモーニン モーニン ベイベー
Good morning, morning, baby.
グッモーニン モーニン ベイベー
Good morning, morning, baby.