Goose house ふたつの月 english translation
Goose house ふたつの月 song lyrics
Goose house ふたつの月 translation
あぁ あの輪の中に
Oh, it's being said that inside that circle,
ウサギがいると言う
There are rabbits.
僕には魚が見えてるなんて
The fact that they seem like fish to me,
とても言えないんだよ
I really can't say it.
あぁ その星の上
Oh, the first time I got off,
初めて降りたとき
From the top of that star.
写った景色だけが本当なら
If only the reflected scenery is real,
僕は間違いなのか
Or am I wrong?
とこが違う僕は いつも不安で
Where have I been wrong? It always made me uneasy.
月は優しいね
"The moon is gentle, right?"
僕の隣 君がそう言った
Next to me, you said it like that.
違う月を見て 手を繋いでいる
Each of us see different moons while holding hands.
アポロ僕の月も優しいんだ
Apollo, my moon is also a gentle one.
()
()
月を見上げて
While looking up to the moon,
君のことを考えるんだよ
I'm thinking of you.
違う月だけど こんなにも想いあえる
Even though we see a different moon, our feelings can be met like this
今会いにいくよ
Right now I'll go to see you.
月は優しいね
"The moon is gentle, right?"
僕の隣 君がそう言った
Next to me, you said it like that.
違う月を見て 心が満たされていく
While seeing a different moon our hearts got filled.
アポロ 僕の月も優しいんだ
Apollo, my moon is also a gentle one.
アポロ 僕の月も優しいんだ
Apollo, my moon is also a gentle one.