Frei.Wild Hab keine Angst english translation
Frei.Wild Hab keine Angst song lyrics
Frei.Wild Hab keine Angst translation
Vor uns ein langer, weiter Weg
In Front of us a long, far way
Auch davor haben wir alles überlebt
Even before we survived everything
Das war, weiß Gott, nicht einfach
This was, by god, not easy
Doch es war dann dennoch echt ok
But in the end it really was worth
War es Schicksal oder vielleicht nicht?
Was it destiny or maybe not?
War es Bestimmung, Zufall oder Pflicht?
Was it purpose, chance or duty
Wir schauen zurück und finden dort auch
We look back and find there also
Unsere größte Zuversicht
Our biggest faith
Für all das, was alles vor uns liegt
For everything that lays in front of us
Und all das, was uns die Nächte nimmt
And everything that robs our nights
Werden manches niemals akzeptieren
Won't accept everything
Und deshalb weiter rebellieren
And thus keep rebellling
Weil man bei uns an eine Sache glaubt
Because we believe in one thing
An die Wahrheit, nicht an Schall und Rauch und Staub
In truth, not in sound and smoke and dust
Haben ihn gewählt, mit Herz gelebt
We chose it, lived it with our heart
Den Weg, den kein Verlierer geht
The way no loser takes
Doch hab keine Angst, hab keine
Though do not fear, do not
Keine Angst, habe keine
No fear, do not
Niemand ist hier alleine
nobody is here alone
Irgendwer wird bei dir sein
Someone will be with you
Keine Angst, hab keine
No fear, do not
Keine Angst, habe keine
No fear, do not
Niemand ist hier alleine
nobody is here alone
Wir sind da
We are here
Komm, komm, komm
come, come, come
Komm mit uns
Come with us
Vieles, was das Leben mit sich bringt
Many things that life brings along
Das wie Sand durch deine Hände rinnt
That run through my hands like sand
Gibt Kraft, haut dich auch auf die Knie
Gives power, also throws you on your knees
Hängt oft in bitterer Lethargie
Comes often with bitter lethargy
Allein scheint manches oft zu weit
Alone many things seem to far
Geteiltes bleibt nun mal auch halbes Leid
Shared pain stays half of the pain in the end
Wo brachst du auf? Wo kamst du an?
Where did you set out? Where did you arrive?
Jetzt bist du hier, nur darauf kommt es an
Now you're here, that's all that counts
Ich nehme dich mit, ich halte dich
I take you with me, i hold you
Komm, lass dich fallen, ich fang dich
Come, let yourself fall, i'll catch you
Wo du auch immer hin willst
Wherever you wanna go
Ich werde immer bei dir sein
I'll always be with you
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
We'll take you with you us, we'll hold you
Komm, lass dich fallen, wir fangen dich
Come, let youself fall, we'll catch you
Wo du auch immer hin willst
Wherever you wanna go
Fürchte dich nicht
Don't be afraid
Ich nehme dich mit, ich halt dich
I'll take you with me, i'll hold you
Komm lass dich fallen, ich fang dich
Come, let yourself fall, i'll catch you
Wo du auch immer hin willst
Wherever you wanna go
Ich werde immer bei dir sein
I'll always be with you
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
We'll take you with you us, we'll hold you
Komm lass dich fallen, wir fangen dich
Come, let youself fall, we'll catch you
Wo du auch immer hin willst
Wherever you wanna go
Fürchte dich nicht
Don't be afraid
Doch hab keine Angst, hab keine
Though do not fear, do not
Keine Angst, habe keine
No fear, do not
Niemand ist hier alleine
nobody is here alone
Irgendwer wird bei dir sein
Someone will be with you
Hab keine, hab keine, niemand ist hier alleine
Do not fear, do not, nobody is here alone
Hab keine Angst, komm mit uns, komm mit uns
Do not fear, come with us, come with us