Flower さよなら、アリス english translation
Flower さよなら、アリス song lyrics
Flower さよなら、アリス translation
さよならだね、アリス
Goodbye, isn't it, Alice
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ
I tried to call your name at the last moment. But it makes me want to cry.
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye
Good-bye my sweet love, bye bye
笑っちゃうくらいに 一途すぎる 恋が終わったよ
As if it were laughing our love ended so earnestly
まだキミを知らない頃の ボクに戻っただけさ
I just returned to the time when I didn't know you yet
キミはボクを（キミはボクを） 忘れていいんだよ
It's okay if you forget me
だってボクが キミのこと 忘れはしないから 永遠に(Still love you)
because I will never forget you for eternity (Still love you)
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
If we were reborn and meet again
ボクたちはねえ もう一度 結ばれるかな？
I wonder - Are we going to be bound once again?
さよならだね、アリス
Goodbye, isn't it, Alice
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど すごくせつなくなるよ
I tried to call your name at the last moment, but it felt so painful
もうキミに…もう逢えないね…
We will…. not be able to meet anymore…
信じるってことは とてもとても 難しいんだね
It's very, very hard for me to believe in something
自分だけのものにしたいなんて 思ってたんだ
I think I want to do this only for myself
ボクはキミを（ボクはキミを） 好きになりすぎて
I love you (I love you) I love you too much.
自分なんて これっぽちも 好きになれなかった 最初から(Still love you)
Since the beginning I didn't like myself much (Still love you)
あんなに愛し合った ボクらはどうして今
We loved each other so much. Why now
他人みたいな顔をして 見つめ合うんだろう？
Are we gazing at each other's faces as if we were strangers?
さよならだね、アリス
Goodbye, isn't it, Alice
ボクの方から言うよ 手の平に思い出乗せて 風に飛ばせばいいよ
I say, place the memories of us on my palm and let the wind blow it out of the way
キミのすべてが大好きだった 何もかも大好きだった
I love the whole of you, I love every part of you
イヤだよ イヤだよ イヤだよ 抱きしめられなくなるなんて
No, No, No, I can't embrace it
さよならだね、アリス
Goodbye, isn't it, Alice
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ
I tried to call your name at the last moment. But it makes me want to cry.
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
If we were reborn and meet again
ボクたちはねえ もう一度 結ばれるかな？
I wonder - Are we going to be bound once again?
さよならだね、アリス
Goodbye, isn't it, Alice
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど すごくせつなくなるよ
I tried to call your name at the last moment, but it felt so painful
もうキミに…もう逢えないね…
We will…. not be able to meet anymore…