Flower Still english translation
Flower Still song lyrics
Flower Still translation
いつもどこかで思ってる 君を 自分でも気づいてる ずっと
All this time, I've also become aware that I'm always thinking of you wherever I am
忘れられたら どんなにラクだろう でも できないから
If I forget about you, I wonder how relaxed I'll be, But I can't do it
傷つくことをおそれて ふたり ケンカもせず別れた
I'm scared that we'll get hurt, We split up without fighting
もっと熱く もっと深く 君を愛せたのにね
Even though I was able to love you, More passionately, more deeply
I'm still in love with you
I'm still in love with you
あの日に帰りたいなんて 言いたいわけじゃない
I don't want to say this, but I'd like to go back to that day
今も君を見つめていたいだけ
Even now, you're all I want to gaze at
I still believe in you
I still believe in you
悲しみがあるから きっと 喜びが生まれる
Since there's sorrow, delight will surely be born
雨上がりの夜空に光る星たちのように
The night sky after the rain is shining, just like the stars
出会ったことを悔やんでみたり 別の恋さがしたり
Regretting over having met you by chance,I'm looking for a different love
もうこれ以上 もう自分に 嘘はつきたくないよ
I don't want to lie to myself any more than this
I'm still in love with you
I'm still in love with you
あの日のふたりが見ていた景色は変わっても
On that day, we watched the landscape change
今もここで震えてる my love for you
Even right now, my love for you is shivering
I still remember you
I still remember you
あの頃があるから きっと 今の自分がいる
Since the past exists, my current self is here
「ありがとう」と君に伝えたい もしかなうならば
If my wish comes true, I want to say "thank you" to you
最後のくちづけ 最後のためいきも
Last kiss……And the last sigh
まだ憶えている 忘れたことはない
I still remember; I haven't forgotten
I'm still in love with you
I'm still in love with you
あの日に帰りたいなんて 言いたいわけじゃない
I don't want to say this, but I'd like to go back to that day
今も君を見つめていたいだけ
Even now, you're all I want to gaze at
I'm still in love with you
I'm still in love with you
あの日のふたりが見ていた景色は変わっても
On that day, we watched the landscape change
今もここで震えてる my love for you
Even right now, my love for you is shivering
I still believe in you
I still believe in you
悲しみがあるから きっと 喜びが生まれる
Since there's sorrow, delight will surely be born
雨上がりの夜空に光る星たちのように
The night sky after the rain is shining, just like the stars
...
...