FLOW ブレイブルー english translation
FLOW ブレイブルー song lyrics
FLOW ブレイブルー translation
光る水平線 始まりと終わりの
The shining sea horizon, of the beginning and the end,
溶け合うそこは 涙の故郷なの
The place where it blends is the hometown of tears
ふるえてる手で 信じられる物 ポケットに詰め込んだ
With my trembling hand, I stuffed trustable things into my pocket
彼方で 揺らめいてる蜃気楼
A mirage flickering in the distance
空見上げれば 導いてくれるような
If I look at the sky, I see, as if guiding me,
懐かしくて熱い光をくれる
a nostalgic and bright light
あなたは小さく手を振るよ
Which you provided while slightly waving your hand
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
"I must go" I won't cry anymore Shangri-la
新たな世界へとダイブしよう
Let's dive into the new world
青色に抱かれた僕は...
I was embraced by the BLUE
目指すは地平線 遥かなこの道を
The goal is the horizon, at the end of this long road
歩は遅くとも 風味方にしてさぁ行こう
Even if my step is slow, I will go on with the wind on my side
ひび割れながら 戸惑いながら 君は今日も生きているんだ
Severely cracked, astrayed, you still keep on living even today
それをね 望む人達がいる
A few people wished that you did so
空見上げれば 導いてくれるような
If I look at the sky, I see, as if guiding me,
懐かしくて熱い光をくれる
a nostalgic and bright light
あなたは小さく手を振るよ
Which you provided while slightly waving your hand
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
"I must go" I won't cry anymore Shangri-la
新たな世界へとダイブしよう
Let's dive into the new world
青色に抱かれた僕は...
I was embraced by the BLUE
闇の向こう側 どこまででも 変わらぬまま
The other side of darkness, it remains the same, no matter how deep you go
深くて美しい 海と空の青 青 また会おう
A deep and beautiful, BLUE of the sea and the skies. BLUE. Let's meet again
空見上げれば 導いてくれるような
If I look at the sky, I see, as if guiding me,
懐かしくて熱い光をくれる
a nostalgic and bright light
あなたは小さく手を振るよ
Which you provided while slightly waving your hand
聞こえるか? 待っていろよ シャングリラ
Can you hear? I'm waiting Shangri-la
無限大の「I」でサバイブしよう
Let's survive in this limitless "I"
必ず見つけ出してみせるよ
I will definitely find and show it
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
"I must go" I won't cry anymore Shangri-la
新たな世界へとダイブしよう
Let's dive into the new world
青色に抱かれた僕は
I was embraced by the BLUE
この胸の高鳴りと共に
Along with the loud throbbing in my chest