FLOW Steppin' Out english translation
FLOW Steppin' Out song lyrics
FLOW Steppin' Out translation
ありきたりな僕の 日々を壊してくれ
Please destroy these common days
異常なほどの刺激を 待ち望んでいたのかな
I wonder if you wait for an unusual stimulus
ちょっとしたそんな冒険心は 改札に吸い込まれて
A bit of such adventurous spirit is sucked into the ticket gate
吐き出され辿り着いた 雨降るこの街
This town where it has been spitting out and it has been raining
何も感じれないまま 死んでいくのは御免だ
I am sorry to die without feeling anything
終わりのその先を目指して
Aim at the end of the end
駆け出せ steppin' out tonight 僕らは不確かなまま
Ramp out steppin 'out tonight We are uncertain
輝くsteppin' out tonight 待ってるんだぜ 明日が
Shining steppin 'out tonight I'm waiting for tomorrow
抗えsteppin' out tonight 僕らは風の中
Fighting back, we're steppin' out tonight! We're amid the wind,
それでもsteppin' out tonight
But nonetheless, we're steppin' out tonight!
追いかけてぇんだ
I chasing afterwards.
So There's no looking back
So There's no looking back
また首を突っ込んで 見事に散らかしてんだ
I thrust my neck and it was messed up neatly
曖昧で退屈な気持ちとおさらばさ
Ambiguous and boring feelings and obsession
関係ないって顔したって どこかで繋がっていて
It was connected somewhere because I felt unrelated
何度だって引き戻すと手招くこの街
This town inviting me to pull back again and again
ビリビリシビれるような 今を生きていたいんだ
I want every moment to be as stimulating as an electric shock,
極限のギリギリで行こうぜ
Let's go by the extreme limit
駆け出せ steppin' out tonight 僕らは不確かなまま
Ramp out steppin 'out tonight We are uncertain
輝くsteppin' out tonight 待ってるんだぜ 明日が
Shining steppin 'out tonight I'm waiting for tomorrow
抗えsteppin' out tonight 僕らは風の中
Fighting back, we're steppin' out tonight! We're amid the wind,
それでもsteppin' out tonight
But nonetheless, we're steppin' out tonight!
追いかけてぇんだ
I chasing afterwards.
So there's no looking back
So There's no looking back
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
いっさいがっさい I just want to feel alive
All in all, I just want to feel alive!
駆け出せ steppin' out tonight 僕らは不確かなまま
Ramp out steppin 'out tonight We are uncertain
輝くsteppin' out tonight 待ってるんだぜ 明日が
Shining steppin 'out tonight I'm waiting for tomorrow
抗えsteppin' out tonight 僕らは風の中
Fighting back, we're steppin' out tonight! We're amid the wind,
それでもsteppin' out tonight
But nonetheless, we're steppin' out tonight!
追いかけてぇんだSo There's no looking back
I'm chasing after So There's no looking back