Fangoria ¿Por que a mi me cuesta tanto? english translation
Fangoria ¿Por que a mi me cuesta tanto? song lyrics
Fangoria ¿Por que a mi me cuesta tanto? translation
Siempre dudo si al final
Always doubting in the end
Mi vida es sólo una espiral
My life is only a spiral
que se empieza a terminar cuando acaba de empezar
That is begins to end when it has just begun
y me cuesta confesar que he renunciado a renunciar
And the cost of my confession I resigned to resign
y si cabe una vez más
And if it fits once more
aún me debo preguntar
asking what do I owe
Por qué a mí me cuesta tanto
Why is it so difficult
decirle que no al placer
To say no to pleasure
pensar como todo el mundo
Think like everyone
y saber cuándo volver
And know when to return
por qué me resulta extraño decirle a la noche adiós
Why It's always strange to tell the night goodbye
si sé que me hace daño olvidarme del reloj
I know it hurts to forget that time
Sueño que estoy perdido, acabado y confundido
Dream that I am lost, and completely confused
soy lo peor
I am the worst
y siento que al final me he convertido en lo que yo no he querido
And I feel that in the end I have become what I didn't want
Y aunque es duro de aceptar
And it's hard to except
ya no me pienso resignar
I did not quit
sé que tengo que luchar
I know I have to fight
y no volverme a preguntar
And don't ask me again
Por qué a mí me cuesta tanto
Why is it so difficult
decirle que no al placer
To say no to pleasure
pensar como todo el mundo
Think like everyone
y saber cuándo volver
And know when to return
por qué me resulta extraño decirle a la noche adiós
Why It's always strange to tell the night goodbye
si sé que me hace daño olvidarme del reloj
I know it hurts to forget that time