Fairuz Ya tayr english translation
Fairuz Ya tayr song lyrics
Fairuz Ya tayr translation
ياطير يا طاير على أطراف الدني
bird, bird, which is flying to the edge of the world
لو فيك تحكي للحبايب شو بني
if you can tell the people I love what's the matter
يا طير ياطير
bird, bird
روح اسألن ع اللي وليفو مش معو
go ask the about whose soul mate is not with him
مجروح بجروح الهوى شو بينفعو
broken, broken by love what did it give to him
موجوع ما بيقول ع اللي بيوجعو
hurting, don't say what hurts
وتعن ع بالو ليالي الولدني
and remember childhood days
يا طير
bird..
ياطير يا طاير على أطراف الدني
bird, bird, which is flying to the edge of the world
لو فيك تحكي للحبايب شو بني
if you can tell the people I love what's the matter
يا طير ياطير
bird, bird
ياطير واخد معك لون الشجر
bird, taking the trees' color
ما عاد فيه إلا النطرة والضجر
it's nothing else, just keeb waiting and be bored
بنطر بعين الشمس ع برد الحجر
waiting by the eye of the sun on a rock's cold
وملبكة وايد الفراق تهدني
Confounded and the separation is breaking me down
ياطير
bird..
ياطير يا طاير على أطراف الدني
bird, bird, which is flying to the edge of the world
لو فيك تحكي للحبايب شو بني
if you can tell the people I love what's the matter
يا طير ياطير
bird, bird
وحياة ريشاتك وإيامي سوا
swear with both your feathers and my days
وحياة زهر الشوك وهبوب الهوا
swear with the flowers and the the wind blowing
ان كنك لعندن رايح وجن الهوا
if you are going to them, and the wind came crazy
خدني ولنو شي دقيقة وردني
take me even for just a minute and bring me back
ياطير
bird..
ياطير يا طاير على أطراف الدني
bird, bird, which is flying to the edge of the world
لو فيك تحكي للحبايب شو بني
if you can tell the people I love what's the matter
يا طير ياطير
bird, bird