Els Catarres Vull Estar amb Tu english translation
Els Catarres Vull Estar amb Tu song lyrics
Els Catarres Vull Estar amb Tu translation
L'olor de cafè dels matins quan em llevo amb tu
the smell of the coffee in the mornings when I wake up with you
els plats del sopar que ningú té el valor de rentar
the dinner dishes who nobody wants to clean
i penso en tu a cada moment
And I think about you always
des que el sol treu el cap pel Tagamanent
from when the sun shows te head in the Tagamanent
i va il·luminant el somriures de la meva gent.
and lights the smiles of my people
El parell de mitjons de colors oblidats dins el llit
The colorful socks forgotten in the bed
els veïns del tercer que se'm queixen dels teus crits d'ahir
the third floor neighbours that complain about your screems from yesterday
i quan em dius que tens pressa però encara tens temps
and when you say you're in a hurry but you sill have time
d'enganxar-te als llençols durant cinc minuts més
to ... five more minutes
fent el gos, fent l'amor, espolsant-nos la mandra molt lentament.
doing the dog, doig love, wiping out the laziness very slowly
I és que per mi
And it seems to me that
els teus defectes són tan espectaculars
your defects are so spectacular
ningú podrà fer-me dubtar
nobody can make me doubt
que vull estar amb tu, jo vull estar amb tu.
I want to stay with you, I want to stay with you
Quan m'enfado i esclafes a riure per sota el nas
When I'm angry and you begin to laugh
quan et dono peixet en els jocs que t'agrada guanyar.
when I let you win in some games
La vida tranquil·la dels dies d'estiu
the quiet life of the summer days
les nits a la fresca banyant-nos al riu
the cold nights swimming in the river
petons i cançons a la platja de Tamariu.
kisses and songs in the Tamariu beach
La teva veu comença el dia, la promesa d’una alegria
Your voice begins the day, the promise of joy
que viu entre els teus gestos quotidians
that lives in your everyday gestures
em quedaré amb tu per sempre, a la vora de la primavera
I will remain always with you, near spring
que desplegues generosa a cada pas.
that you spread with every step