Elefante Mentirosa english translation
Elefante Mentirosa song lyrics
Elefante Mentirosa translation
Que le vamos a hacer
what we gonna do
Si la vida es así
If life is this way
Le aposte todo a tus besos
I bet all to your kisses
Y así todo lo perdí
and I lost it all
No me pidas perdón
don't tell me you're sorry
Que ni tú te lo crees
neither you believe to you
Esas lágrimas son falsas
those tears or false
Como falso fue tu amor
like fake was your love
Pero no me digas nada
but do not say anything
Que el tonto he sido yo
that the dumb has been I
Si la luna no es de queso
if the moon is not made of cheese
Ni las nubes de algodon
neither the clouds made of cotton
Para que seguir con cuentos
why to keep with stories
Con amores de ficción
with fiction loves
Si tu boca no es de fresa
if your mouth is not of strawberry
Ni en tus ojos sale el sol
neither in your eyes rises the sun
Mentirosa, traicionera
lier, traitor
Y yo que daba por ti la vida entera
and I gave for you all my entire life
Mentirosa, embustera
lier, fibber
Basta ya de tanto ruido
stop that much noise
Este cuento se acabo
this story ended
Para que decir mas
why to say more
Si todo termino
if everithing's done
Todo lo que sube baja
everything that goes up, falls down
Todo lo que viene va
everything that comes, goes
No me pidas perdon
don't tell me you're sorry
Que ni tu te lo crees
neither you believe to you
Vete por donde llegaste
go away by where you came
Y ojala te vaya bien
I wish you well
Pero no me digas nada
but do not say anything
Que el tonto he sido yo
that the dumb has been I
Si la luna no es de queso
if the moon is not made of cheese
Ni las nubes de algodon
neither the clouds made of cotton
Para que seguir con cuentos
why to keep with stories
Con amores de ficción
with fiction loves
Si tu boca no es de fresa
if your mouth is not of strawberry
Ni en tus ojos sale el sol
neither in your eyes rises the sun
Mentirosa, traicionera
lier, traitor
Y yo que daba por ti la vida entera
and I gave for you all my entire life
Mentirosa, embustera
lier, fibber
Basta ya de tanto ruido
stop that much noise
Este cuento se acabo
this story ended
Mentirosa, traicionera
lier, traitor
Y yo que daba por ti la vida entera
and I gave for you all my entire life
Mentirosa, embustera
lier, fibber
Yo contigo no regresó aunque me muera
I won't back to you neither if I die
Mentirosa, traicionera
lier, traitor
Y yo que daba por ti la vida entera
and I gave for you all my entire life
Mentirosa, embustera
lier, fibber
Basta ya de tanto ruido
stop that much noise
Este cuento se acabo
this story ended