Cultura Profética Fruto de la tierra english translation
Cultura Profética Fruto de la tierra song lyrics
Cultura Profética Fruto de la tierra translation
Extraigo el fruto de la madre tierra
I extract the fruit of Mother Earth
Lo fundo al fuego en piedra
I found it on fire in a stone
Inhalo humo de conciencia
I inhale the smoke of conscience
Y suelto al viento mi oración blanca y densa.
And I loose my white and dense prayer to the wind
Juega el viento, arropa mi inocencia
Play the wind dress my innocence (?)
Y mi colmada resistencia
And my full resistance
Todo en mi nube de impaciencia
Everything in my cloud of impatience
Lo convierto en paciencia
I turn it into patience
Borinquen, alerta, despierta
(?), alert, wake up
Explotan cada espacio de la tierra
They exploit every space on earth
Abusan de su escencia
Abuse their essence
No ven que es ella quien nos sustenta
They do not see that it is she who sustains us
Llaman progreso a su más obvia destrucción
They call progress to their most obvious destruction
Cambiando bosques por cemento
Changing forests by cement
Y se atreven, nos prohiben
And they dare, they forbid us
El fruto de la tierra, ganja.
The fruit of the earth, ganja
Libertadora de la mente es la ganja
Liberator of the mind is the ganja
Algunos dicen que te daña
Some say it hurts you
Y ahora comprendo lo que escuchaba en mi infancia
And now I understand what I was hearing in my childhood
Atrevida es la ignorancia.
Daring is ignorant
aquel que busca la gloria
He who seeks glory
en las entrañas de babilonia
In the bowels of Babylon
aquel que con el progreso
That with the process
Sigue acortando las horas.
Continues to shorten the hours
No comprenderan,
They will not understand
Lo que es sentir la conciencia de la tierra
What it is to feel the conscience of the earth
La ignorancia está,
Ignorance is
ilegalizan lo que crece de ella
They outlaw what grows from it
Hasta cuando mas
Until when more
Extraigo el fruto de la madre tierra
I extract the fruit of Mother Earth
Lo fundo al fuego en piedra
I found it on fire in a stone
Inhalo humo de conciencia
I inhale the smoke of conscience
Y suelto al viento mi oracion blanca y densa.
And I loose my white and dense prayer to the wind
Y suelto al viento mi oracion de conciencia
And I lose my prayer of conscience to the wind
Para que se esparza por la esfera
So that it spreads across the sphere
Y se interne en los rincones irreales
And goes into the unreal corners
De babilonia.
From Babylon
Borinquen, alerta, despierta
(?), alert, wake up
Explotan cada espacio de la tierra
They exploit every space on earth
Abusan, de su escencia
Abuse their essence
No ven que es ella quien nos sustenta
They do not see that it is she who sustains us
Llaman progreso a su más obvia destruccion
They call progress to their most obvious destruction
Cambiando bosques por cemento
Changing forests by cement
Y se atreven, nos prohiben
And they dare, they forbid us
El fruto de la tierra, ganja.
The fruit of the earth, ganja