Chisu Vapaa Ja Yksin english translation
Chisu Vapaa Ja Yksin song lyrics
Chisu Vapaa Ja Yksin translation
Mä jätin miehen
I left a man
Mä jätin naisen
I left a woman
Mä jätin kissat, koirat, kaiken
I left the cats, the dog, everything
Mannerheimintielle auton
I left my car to the Mannerheim Street
Ja avaimet rattiin
And left the keys inside
Vaihdoin lakanat
I changed the sheets to my bed
Ja puhelimen,
And the phone
Numeron ja sukunimen
My phone number, and my last name
Esimiehen yritykseen
I changed my boss into my own company
Pokerin pasianssiin
I changed the poker to solitaire
Mä halusin olla
I wanted to be
Vapaa ja yksin
Free and alone
Mut joku sarvipäinen
But someone with horns
Lisäs siihen -äinen
Added -iness to that word
Musta tuli
I became…
Vapaa ja yksinäinen
Free and lonely
Opin miten
I learned how
Ollaan silmiin katsomatta
not to look in the eyes
Ja kysymyksiin vastaamatta
and answer any questions
Eikä moni suu tääl aukee
And many of mouths stay shut,
Kun leikkii ettei puhu suomee
When you pretend, not to speak any Finnish
Joulut vietän Irakissa
The Cristmas i spend in Irak
Ja kokot palaa myös Groznyissa
And my summer bonfires are at Groznyi
Lapsia en vielä hanki
I won't have any children yet
On hoitamatta vanhemmatki
Because i still take care of my parents
Mä halusin olla
I wanted to be
Vapaa ja yksin
Free and alone
Mut joku sarvipäinen
But someone with horns
Lisäs siihen -äinen
Added -iness to that word
Musta tuli
I became…
Vapaa ja yksinäinen
Free and lonely