CHiCO カヌレ english translation
Feat HoneyWorksCHiCO カヌレ song lyrics
CHiCO カヌレ translation
｢得意のレシピ｣アピールして反応ないけどね
"It's my prided recipe." the appeal. But, there's no reaction towards it
ほらね彼の態度はいつもどこか冷たいの
Look, his attitude is always coldhearted some way
はでめのメイク慣れてきて
I am used to make-up makeup
背伸びしたグループで
In a stretched group
今日も笑顔作って何とかやってます
Today, too, I somehow got by it making a smile
恋をドンドンドン加速させて
Love accelerates like, "Don, don, don."
ドアをトントントンノックするの
Knocking on the door like, "Don, don, don."
私信じてるよ
I believe in it
誰も知らない彼を知ってるの
You know him who no one knows.
私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて
The secret that only I own. I'll like to embrace it for just a little longer
２人だけのヒミツにしちゃお？
The secret between only the two of us. What will it end up as?
白いメレンゲの泡消えないように
Though the foams of white meringue aren't dissapearing
２人だけのヒミツ作ろう
I'll make the secret that only we two will own
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
Macarons, chocolate, canelé, tartlet, marshmallow, gatêau chocolate
ねぇ食べてよね
Hey, please eat it
信じてるよ
I believe in it
疑うこともあるけどね
I do have things that I doubt in
怖くないんですよ
But, I can't be scared of it
ほらねそばにいるから傷だって分け合いたいよ
Because, you see, even I have by my side wounds that I want to have a time to share
口が悪くて無愛想で
The awful bluntness from your mouth
｢誰も頼らないの？｣
「You don't have anyone you trust?」
今日も笑顔探して隣を歩きます
Today, too, while searching a smile, I will walk by your side
距離がNoNoNo分かんなくなって
The distance going, "No, no, no," is something I don't understand
1人ぼっちいつの間にか
Being alone is something frequent
私信じたから？バカみたいだね
Did you believe me? It sounds stupid
ほらまた躓いて
Hey you again
私だけでヒミツ隠したい事もあるの
There is something I want to hide secretly by myself
1人だけのヒミツにしちゃえ
This secret only I own, will result in....
白いメレンゲの泡消えないように
Though the foams of white meringue aren't dissapearing
作り笑いは得意なんです
Making a smile is my speciality
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
Macarons, chocolate, canelé, tartlet, marshmallow, gatêau chocolate
ねぇ残さないで
Hey, don't leave
トントントンノックするよ
"Don, don, don," I'm knocking
君に嘘はつきたくない
I won't say a lie to you
私信じてるよ 涙は似合わないの
I believe it, tears do not suit you
私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて
The secret that only I own. I'll like to embrace it for just a little longer
｢君が好きだよ｣
「I Like you」
つぶやく
─was muttered
白いメレンゲの泡消えないように
Though the foams of white meringue aren't dissapearing
２人だけのヒミツ作ろう
I'll make the secret that only we two will own
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
Macarons, chocolate, canelé, tartlet, marshmallow, gatêau chocolate
ねぇ食べてよね
Hey, please eat it
好き×10 せーの! サンキュー
「Like」×10. One, two! Thank you─!
信じてるよ
I believe in it
愛してるよ
I love you
しんじてるよ
I believe in it