Chico Buarque Quando O Carnaval Chegar english translation
Chico Buarque Quando O Carnaval Chegar song lyrics
Chico Buarque Quando O Carnaval Chegar translation
Quem me vê sempre parado, distante
whoever sees me always standing seemingly distant
Garante que eu não sei sambar
would bet I don't know how to dance samba
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
Eu tô só vendo, sabendo, sentindo, escutando
I'm just looking, knowing, feeling, hearing
E não posso falar
and not speaking
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
Eu vejo as penas de louça
I see the porcelain legs
Da moça que passa e não posso pegar
of a girl passing by that I can't touch
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
Há quanto tempo desejo seu beijo
for how long have I been dreaming with your kiss
Molhado de maracujá
wet with passion fruit
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
E que me ofende, humilhando, pisando, pensando
and who offends me, humiliates me, steps over me thinking
Que eu vou aturar
that I will tolerate
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
E quem me vê apanhando da vida
whoever sees me being beat up by life
Duvida que eu vá revidar
doubts I'll be able to revenge
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
Eu vejo a barra do dia surgindo
I see the break of day coming
Pedindo pra gente cantar
asking us to sing
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada
I've got so much delayed, stifled happiness
Quem dera gritar
wish I could scream out loud
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving up my strengths for the carnival time