Carlos Vives La Gota Fría english translation
Carlos Vives La Gota Fría song lyrics
Carlos Vives La Gota Fría translation
Acordate Moralito de aquel día
Remember Moralito that day
que estuviste en Urumita
When you were in Urumita
y no quisiste hacer parranda.
And you didn't want to party
Te fuiste de mañanita
You'd gone early
sería de la misma rabia
It'd be the same rage
Te fuiste de mañanita
You'd gone early
sería de la misma rabia
It'd be the same rage
(¡Upa!, ay Hombe!)
(¡Upa!, ay Hombe!)
En mis notas soy extenso
In my notes I'm large
a mi nadie me corrige
Nobody can correct me
En mis notas soy extenso
In my notes I'm large
a mi nadie me corrige
Nobody can correct me
Para tocar con Lorenzo
To play with Lorenzo
mañana Sábado día de la Virgen
Tomorrow Saturday virgin's day
Para tocar con Lorenzo
To play with Lorenzo
mañana Sábado día de la Virgen
Tomorrow Saturday virgin's day
Me lleva el o me lo llevo yo
He carries me or I carry him
pa' que se acabe la vaina
To finish the situation
Me lleva el o me lo llevo yo
He carries me or I carry him
pa' que se acabe la vaina
To finish the situation
Ay Morale a mi no me lleva
Morale won't carry me
porque no me da la gana.
Because I don't want to
Moralito a mi no me lleva
Moralito doesn't carry me
porque no me da la gana.
Because I don't want to
Qué cultura, qué cultura va a tener
Such a culture, what a culture could he has
un indio churreca
A churreca indian
como Lorenzo Morales
Like Lorenzo morales
Qué cultura va a tener
What culture could he has
si nació en los cardonales
If he was born in Los cardonales
Qué cultura va a tener
What culture could he has
si nació en los cardonales
If he was born in Los cardonales
Morales miente a mi mama
Morales names my mom
solamente pa' ofender
Only to offense me
Morales miente a mi mama
Morales names my mom
solamente pa' ofender
Only to offense me
Para que el también se ofenda
To offense him too
ahora le miento a la de él
I name his mom now
Para que el también se ofenda
To offense him too
ahora le miento a la de él
I name his mom now
Me lleva el o me lo llevo yo
He carries me or I carry him
pa' que se acabe la vaina
To finish the situation
Me lleva el o me lo llevo yo
He carries me or I carry him
pa' que se acabe la vaina
To finish the situation
Ay Morale a mi no me lleva
Morale won't carry me
porque no le da la gana
Because he doesn't want to
Moralito a mi no me lleva
Moralito doesn't carry me
porque no le da la gana.
Because he doesn't want to
Moralito, Moralito se creía
Moralito, Moralito believed
que el a mi, que el a mi
That he would, that he would
me iba a ganar
He would beat me
Y cuando me oyó tocar
And when he heard me playing
le cayó la gota fria
The cold tear drops on him
Y cuando me oyó tocar
And when he heard me playing
le cayó la gota fria
The cold tear drops on him
Al cabo e'la compartia
At the end in la compartía
el tiro le salió mal
The performance goes wrong
Al cabo e'la compartía
At the end in la compartía
el tiro le salió mal
The performance goes wrong