Carlos Vives La fuerza del amor english translation
Carlos Vives La fuerza del amor song lyrics
Carlos Vives La fuerza del amor translation
Un sueño que se repite, una forma de pensar...
A dream that repeats itself, a way of thinking
Una palabra de aliento, un nudo en la garganta...
An inspiring word, a lump in the throat
Una marca registrada que no se puede copiar...
A patented brand which can't be copied
Un amor que no se olvida, que crece en la distancia,
A love that is never forgotten, that grows with the distance,
Un sueño que se repite y una manera de ser...
A dream which repeats, a way of being...
Una luz, una bandera y el grito de la gente...
A light, a flag y the screams of people
No hay orgullo ni arrogancia que no se pueda vencer...
There's no pride or arrogance that can't be beaten...
No hay grandeza ni fortuna que tu pasión no alcance...
There's no greatness or fortune that your passion can't reach...
Coro
Coro
Dale pa'lante, no hay nada que temer...
Keep walking, there's nothing to fear
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer...
The strength of love, nobody can beat
Dale confianza ya nada es ilusión...
Give it confidence, nothing is an illusion
Mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza...
While the heart beats, hope continues
Una sombra silenciosa bailando en mi habitación...
A silent shadow dancing in my room
Una afiche de la nave pendiendo en mi cabeza...
A poster of a shuttle hanging over my head
una suerte caprichosa que me roza el corazón...
A capricious luck that touches my heart
una vida que no ha sido todo a pedir de boca...
A life that has not all been given by simply asking
Un sueño que se repite y una manera de ser...
A dream which repeats, a way of being...
Una luz, una bandera y el grito de la gente...
A light, a flag y the screams of people
No hay orgullo ni arrogancia que no se pueda vencer...
There's no pride or arrogance that can't be beaten...
No hay grandeza ni fortuna que tu pasión no alcance...
There's no greatness or fortune that your passion can't reach...
Coro
Coro
Dale pa'lante, no hay nada que temer...
Keep walking, there's nothing to fear
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer...
The strength of love, nobody can beat
Dale confianza ya nada es ilusión...
Give it confidence, nothing is an illusion
Mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza...
While the heart beats, hope continues
El cielo está herido desde allí lo puedo ver...
The sky is hurt, from there I can see
De un pueblo perdido donde todo pudo ser...
From a lost village where everything could've been
Dale Juan Pablo no hay nada que perder,
Keep going Juan Pablo, there is nothing to lose
que a la fuerza del amor nadie, la puede vencer...
The strength of love, nobody can beat
Corre Montoya que nada es ilusión, mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza...
Run Montoya, nothing is an illusion, while the heart keeps beating, hope goes on
Juancho perrengue, no hay nada que perder,
Juancho with persistence, there is nothing to lose
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer,
The strength of love, nobody can beat
Juancha batalla, Schumacher va a perder, cuando dices a correr no te alcanza ni pindanga...
Jauncha battle, Shumacher is going to lose, when you say run he won't ever catch you