Bucovina Duh english translation
Bucovina Duh song lyrics
Bucovina Duh translation
Surul lup al codrului, Pasãrea vãzduhului,
The grey wolf of the forest, the bird of the sky
Pãstrãvul pãrãului, Iarba câmpului, Cetina bradului, Vechiul muschi al trunchiului Ascunzisul râsului, Susurul izvorului.
The trout of the creek, the grass of the field, the leaves of the fir tree, the hiding place of the wolf, the rippling of the spring
Duh de strajã, Duh - veghetor Duh de vrajã, Duh - nepieritor.
Spirit of watch, spirit - awake. Spirit of watch, Spirit - imperishable
Iarã cei cãrbunari, Ai muntelui paznici mari Trudesc în neagra noapte, Suflã-n foale sapte: Jaru-i gros si focul cântã, Rãscolit de vrãji, Scrumu-n aur se preschimbã, Pentru cei viteji.
And the miners, the great watchmen of the mountains, work in the dark night, whisper: the smoke is thick, the fire is singing, troubled by spells. The ashes turn into gold, for the brave ones
Duh de strajã, Duh- veghetor Duh de vrajã, Duh - nepierïtor.
Spirit of watch, spirit - awake. Spirit of watch, Spirit - imperishable