BTOB About Time english translation
BTOB About Time song lyrics
BTOB About Time translation
오 그대여 날 떠나가시나요 제발 왜 떠나가
Oh you, are you going to leave me ? please why you leave me ?
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
Oh you, please dont forget me
오랜만에 친구들을 만나서 부딪힌 잔
I met my friends after a long time, glass cheers
시간 가는 줄 모르고 잔을 기울이다가 왈칵 터져버린 거야
Without realizing time flies. I tilted it and then it blew away
분명 아무렇지 않을 텐데 도대체 왜 왜 왜
For sure I'm okay but again why , why , why
심장 한가운데 박힌 별 너무 빛나서 밤이면 더 아파 아직도
In the midst of heart, the stars outside are so bright. When it's night, it still hurts
매직으로 심장을 까맣게 칠한 듯
Its like my heart painted into black through magic
널 지우긴 어렵지만 왜 쓰는 건 참 쉬워
Why is it difficult to erase you when it is easy to write you ?
수줍은 첫 만남이 첫 입맞춤이
The shy first meeting, first kiss
스치듯 실려 내게 불어와요 그대여
You come to me
나지막이 속삭이던 그 목소리
That voice of whispering
잊혀지지가 않는데
It could not be forgotten
오 그대여 날 떠나가시나요
Oh you, are you going to leave me
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
I still haven't done anything for you, but why do you leave me ?
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
Oh you, please dont forget me
아무런 느낌조차 없던 때로
Like there was no feeling at all
가지 마 가지 마요
Dont go , dont go
아무런 느낌조차 없던 때로
Like there was no feeling at all
하지 마 말하지 마요
Dont do it, dont say it
아무런 느낌조차 없던 때로
Like there was no feeling at all
좀 돌아가면 어때 우린 지금 길을 잘못 들었을 뿐이야
How about going back? We now only went through the wrong way
언제까지 그렇게 뒤돌아 서 있을 거야 홀로 버려진 기분이야
Till when will we keep turning around? it feels like being dumped alone
시간이 약이라지만 난 특이체질 날이 갈수록 내 마음만 조급해지지
Though time heals, as days passed my heart become in hurry
괜스레 헛기침 눈 뜨면 또 취침 우울해 죽겠지 하루 온종일 Why
Coughing, I'm tired again after open my eyes, feel so down for whole day why
스치는 바람에도 흐르는 시간에도
The blowing wind and also the flowing time
아주 깊숙이 스며있어요 그대여
I'm deeply pierced because of you
마지막 그때 그날 우리 모습이
Our appearance at that last time
지워지지가 않는데
Cannot be erased
오 그대여 날 떠나가시나요
Oh you, are you going to leave me
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
I still haven't done anything for you, but why do you leave me ?
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
Oh you, please dont forget me
아무런 느낌조차 없던 때로
Like there was no feeling at all
I wish I had control of time like ‘Doctor Strange'
I wish I had control of time like 'Doctor Strange'
Then I'd go back to the first time
The I'd go back to the first time
We exchanged kisses and hugs on our first night together
We exchanged kisses and hugs on first our first night together
I'd keep it on pause to stay in that moment forever
I'd keep it on pause to stay in that moment forever
But girl
But girl
시간이 자꾸 도망가 추억도 데려가
Time keeps escaping, brings the memories
더는 아닌 거니 그대는 어디 있나요
Cant it be more ? where are you ?
오 그대여 날 떠나가시나요
Oh you, are you going to leave me
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
I still haven't done anything for you, but why do you leave me ?
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
Oh you, please dont forget me
아무런 느낌조차 없던 때로
Like there was no feeling at all
가지 마 가지 마요
Dont go , dont go
아무런 느낌조차 없던 때로
Like there was no feeling at all
하지 마 말하지 마요
Dont do it, dont say it
제발
Please