BABYMETAL Doki Doki ☆ Morning english translation
BABYMETAL Doki Doki ☆ Morning song lyrics
BABYMETAL Doki Doki ☆ Morning translation
ぱっつん ぱっつん 前髪ぱっつん Cutie Style
Pattsun pattsun maegami pattsun (Cutie Style) (Bangs in a cutie style)
やっぱ一直線なら一等賞よ チョーすごい!
Yappa icchokusen nara ittoushou yo (cho sugoi!) (If it's really straight it'll look super cool)
今日のリップ あっち? こっち? そっち? どっち?
Kyou no rippu accho? Kocchi? Socchi? Docchi? (Today's lipstick will be… that? This? That? Which?)
Which? ちょっち? ウォッチ 今何時?
Which? Chocchi? Uocchi ima nanji? (Which? Wait, watch? What time is it?)
集合 集合 放課後集合 Party Time
Shuugou shuugou houkago shuugou (Party Time) (Meet, meet, let's meet after school Party Time)
だって女子会参加でガールズトークよ チョーヤバい!
Datte joshikai sanka de gaaruzu tooku yo (cho yabai!) (It's the girl's club, so we talk nasty girl's talk)
今日のVIP あっち? こっち? そっち? どっち?
Kyou no VIP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi? (Today's VIP is there? Here? Which?)
Which? ちょっち? ウォッチ 今何時?
Which? Chocchi? Uocchi ima nanji? (Which? Wait, watch? What time is it?)
知らないフリはキライ! キライ!
Shiranai furi wa kirai! Kirai! (I don't like pretending not to know)
知らないセカイ見たい! 見たい!
Shiranai sekai mitai! Mitai! (I want to see the world I don't know)
4次元5次元 期待! 期待!
Yo jigen go jigen kitai! Kitai! (4D, 5D, I can't wait!)
10％背伸びしたい! したい!
10 pasento senobi shitai! Shitai! (I want to grow by 10%!)
っよね!?
Yo ne? (Okay?)
リンッリンッリンッ! おはようWake Up
Rin rin rin! Ohayou Wake Up (Ring, ring, ring, good morning, wake up)
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Onegai! Cho matte! Cho matte! (Please, wait a little, wait a little)
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
Ring Ring Ring! Aserazu Hurry Up (Ring, ring, ring, don't rush, hurry up)
バ・タ・バ・タ☆モーニング
Bata bata morning (A very hectic morning)
リンッリンッリンッ! あわてずMake Up
Rin rin rin! Awatezu Make Up (Ring, ring, ring, don't rush, do your makeup)
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Onegai! Cho matte! Cho matte! (Please, wait a little, wait a little)
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
Ring Ring Ring! Today wa Version Up (Ring, ring, ring, today a better version)
ド・キ・ド・キ☆モーニング
Doki doki morning (An exciting morning)
すっぴん すっぴん メガネがヘアピン Funny Face
Suppin suppin megane ga heapin (Funny face) (Without makeup, wearing glasses as a hairpin, what a funny face.)
But3秒待ってね そっこー変身 チョーはやい!
But san pyou matte ne sokko henshin (cho hayai!) (But wait 3 seconds I'll transform, quick quick!)
今日のRAP あっち? こっち? そっち? どっち?
Kyou no RAP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi? (Today's RAP is there? Here? There? Which?)
Which? ちょっち? ウォッチ 今何時?
Which? Chocchi? Uocchi ima nanji? (Which? Wait, watch? What time is it?)
知らないフリはキライ! キライ!
Shiranai furi wa kirai! Kirai! (I don't like pretending not to know)
知らないセカイ見たい! 見たい!
Shiranai sekai mitai! Mitai! (I want to see the world I don't know)
4次元5次元 期待! 期待!
Yo jigen go jigen kitai! Kitai! (4D, 5D, I can't wait!)
10％背伸びしたい! したい!
10 pasento senobi shitai! Shitai! (I want to grow by 10%!)
っよね!?
Yo ne? (Okay?)
リンッリンッリンッ! おはようWake Up
Rin rin rin! Ohayou Wake Up (Ring, ring, ring, good morning, wake up)
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Onegai! Cho matte! Cho matte! (Please, wait a little, wait a little)
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
Ring Ring Ring! Aserazu Hurry Up (Ring, ring, ring, don't rush, hurry up)
バ・タ・バ・タ☆モーニング
Bata bata morning (A very hectic morning)
リンッリンッリンッ! あわてずMake Up
Rin rin rin! Awatezu Make Up (Ring, ring, ring, don't rush, do your makeup)
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Onegai! Cho matte! Cho matte! (Please, wait a little, wait a little)
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
Ring Ring Ring! Today wa Version Up (Ring, ring, ring, today a better version)
ド・キ・ド・キ☆モーニング
Doki doki morning (An exciting morning)