A. R. Rahman Idhu Naal english translation
A. R. Rahman Idhu Naal song lyrics
A. R. Rahman Idhu Naal translation
Idhu Naal Varaiyil
Till this day
Ulagil Yedhuvum
In this world
Azhagillai Endren
Nothing is beautiful
Enai Oongi Arainthaale
She slapped me hard (to thrash that belief)
Kuril Koochathaal
With the shyness of the short vowel and
Nedil Vaasathaal
With the fragrance of the long vowel
Oru Paadal Varainthaale
She portrayed a song
Ingenthan Veetil Kannaadi Aarthu
Today, at my home, looking at the mirror
Pirantha Naal Vaazhthu Sonnene
I wished 'Happy Birthday'
Idhu Varaiyedhume Ulagil
Till now I believed that the world
Azhagillai Endru Naan
Has nothing beautiful to it
Ninaithadhai Poi Aakinaal
She broke that belief
Idhu Varaiyedhume Mozhiyil
Till now I believed that language
Suvai Illai Endru Naan
Has no taste to it
Ninaithadhai Poi Aakinaal
She broke that belief
Idhu Varaiyedhume Isaiyil
Till now I believed that
Sugam Illai Endru Naan
Music has no comfort in it
Ninaithadhai Poi Aakinaal
She broke that belief
Idhu Varaiyedhume Kaatrile
Till now I believed that the air
Thuyimai Illai Endrene
Has no purity to it
Anaithaiyum Poi Aakinaal
She broke all those beliefs
Un Meththai Mele
Oo while sitting on the mattress
Vaan Megam Ondru
When a fluffy cloud
Ukkaandhu Kondu
While sitting
Un Kannai Paarthaal Aiyaiyo
Stared into your eyes
Inimele Enna Seivaayo
What would you do henceforth?
En Vaazhkai Mun Pol Illai
My life is not the same as before
Athanaal Enna Parava Illai
So what, it's okay
Inimel Nee Enna Seivaayo
But what will you do henceforth?
Idhu Varaiyedhume Ulagil
Till now I believed that the world
Azhagillai Endru Naan
Has nothing beautiful to it
Ninaithadhai Poi Aakinaal
She broke that belief
Azhagillai Endren Naan
I told it wasn't beautiful
Athai Aval Poi Aakinaal
She broke that belief
Isai Sugam Illai Endren Naan
No pleasure in music
Athai Aval Poi Aakinaal
She broke that belief
Mozhiyil Suvai Illai Endren
No taste in language
Athai Aval Poi Aakinaal
She broke that belief
Aval Aval Aval Aval
Oh she, she, she
Poi Aakinaal
Broke that belief
Aval Aval Aval Aval
Oh she, she, she
Poi Aakinaal
Broke that belief
Aval Aval.
She, she
Poi Aakinaal
Broke that belief