A. R. Rahman Nuvvunte Naa Jathagaa english translation
A. R. Rahman Nuvvunte Naa Jathagaa song lyrics
A. R. Rahman Nuvvunte Naa Jathagaa translation
Veeche chriugaalini veli vestha
I would stop the breeze
O paare nadhi naaviri chestha
I would make the flowing rivers still ( I would vapourize them)
Nenunna nelanthaa maayam chestha
All the land I am on, I made it disappear.
Lene ledhe avasarame nuvve naaku priyavarame
no need of any one you are my gifted love
Nuvvunte naa jathaga nenunta oopiriga
If you're with me, I would stay alive
Nuvvunte naa jathaga nenunta oopiriga
If you're with me, I would stay alive
Nuvvunte naa jathaga nenunta oopiriga
If you're with me, I would stay alive
Nuvvunte naa jathaga. nenunta oopiriga.
If you're with me, I would stay alive
Nuvvunte naa jathaga nenunta oopiriga
If you're with me, I would stay alive
Nuvvunte naa jathaga nenunta oopiriga
If you're with me, I would stay alive
Nuvvaina nammavuga cheliya nenevarantu
even you won't believe me ,my love who I was
Evaru gurthincharuga naa premamvu nuvvantu
No one would recognize you are my love.
Neekosam ee lokam bahumaanam chesestha
i will gift the world for you
Nuvvu leni lokamlo nanne ne bhali chestha
In a world without you, I would kill myself
Nuvvunte naa jathaga.
If you're with me
Premaku ardham edhante ninnu nanne choopistha
If I were asked what's the meaning of love? I would show us
Addosthe aa premaina naa chethultho narikestha
If it were the very love that is against us, I will slaughter with my hands.
Soodhi daaram saayamtho kurulu meesam kuttestha
with help of needle I will stich hair &mustasch(to keep us united)
Neellanu daache kobbarila gundello ninu kappestha
Like how a coconut saves water in it,I would save you in my heart
Aggipulla anchuna roja pooyuna
Would a rose grow on a match stick's stem/pedicle?
Poovulloni thene purugulakandhuna
Would flowers give away honey if an insect asks for it? (No they wouldn't, they would give only to honeybees)
Mosali thagili mogganai molicha
I've blossomed into a flower with a touch of crocodile
Boochine choosina paapanai bedhira
I got scared like a girl who saw a ghost.
Nuvvunte naa jathaga nenunta oopiriga
If you're with me, I would stay alive
Nuvvunte naa jathaga nenunta oopiriga
If you're with me, I would stay alive
Nuvvunte naa jathaga. nenunta oopiriga
If you're with me, I would stay alive
nenuntaaa... oopiriga...
I will stay ... alive ...
Nuvvuleni lokamlo ne brathakalene.
I wouldn't stay/live in a world without you!
Nuvvunte naa jathaga...
If you're with me