A. R. Rahman Dil Se Re english translation
A. R. Rahman Dil Se Re song lyrics
A. R. Rahman Dil Se Re translation
Ooo...
ooo
Ek sooraj nikla tha
A sun rose
Kuchh paara pighla tha
some stars melted
Ek aandhi aayi thi
a storm emerged
Jab dil se aah nikli thi
when heart raved
Dil se re
from the heart
Ek sooraj nikla tha
A sun rose
Kuchh paara pighla tha
some stars melted
Ek aandhi aayi thi
a storm emerged
Jab dil se aah nikli thi
when heart raved
Dil se re
from the heart
Dil se re dil se re
o from the heart, o from the heart
Dil se re dil se re
o from the heart, o from the heart
Dil se re
from the heart
Dil to aakhir dil hai na
heart is a heart indeed
meethi si mushkil hai na
a sweet dilemma it is
Piya piya
dear dear
Piya piya piya na piya
dear dear, dear is not dear
Jiya jiya jiya na jiya
life life, life is not life
Dil se re
from the heart
Dil se re dil se re
o from the heart, o from the heart
Dil se re dil se re
o from the heart, o from the heart
Dil se re
from the heart
Dil to aakhir dil hai na
heart is a heart indeed
meethi si mushkil hai na
a sweet dilemma it is
Piya piya
dear dear
Piya piya piya na piya
dear dear, dear is not dear
Jiya jiya jiya na jiya
life life, life is not life
Dil se re
from the heart
Ooo...
ooo
Do patte patjhad ke pedon se utrey thay
two leaves of spring decended from a tree
Pedon ki shaakhon se utrey thay
decended from their branch of the tree
Phir utne mausam guzre vo patte do bechaare
then many seasons passed away but those two unfortunate leaves
Phir ugne ki chaahat mein vo sehraon se guzre
in a hope of rising went through immense hardship
Vo patte dil dil dil thay
those leaves were hearts and nothing but hearts
Vo dil thay dil dil dil thay
those were hearts hearts and nothing but hearts
Dil hai to phir dard hoga
if there is heart, there will be heart ache
dard hai to dil bhi hoga
if there is ache, there will be heart too
Mausam guzarte rehte hain
seasons always pass away
Dil hai to phir dard hoga
if there is heart, there will be heart ache
dard hai to dil bhi hoga
if there is ache, there will be heart too
Mausam guzarte rehte hain
seasons always pass away
Dil se dil se dil se dil se
o from the heart, o from the heart
dil se re
from the heart
Dil to aakhir dil hai na
heart is a heart indeed
meethi si mushkil hai na
a sweet dilemma it is
Piya piya
dear dear
Piya piya piya na piya
dear dear, dear is not dear
Jiya jiya jiya na jiya
life life, life is not life
Dil se re
from the heart
Ooo...
ooo
Bandhan hai rishton mein
there is bond in relationships
kaaton ki taarein hain
and the strings are of thorns
Patthar ke darwaaze deewaarein
doors and walls are made of stone
Belein phir bhi ugti hain
moss still grows
aur guchchhe bhi khilte hain
and flowers also bloom
Aur chalte hain afsaane
and legends pass on
kirdaar bhi milte hain
characters are found too
Vo rishtey dil dil dil thay
those relations were hearts, hearts and nothing but hearts
Vo dil thay dil dil dil thay
those were hearts hearts and nothing but hearts
Gam dil ke pak chulbule hain
pain is the stove of heart
paani ke ye bulbule hain
these are the bubbles of water
Bujhte hain bate rehte hain
they always die and again are made
Gam dil ke pak chulbule hain
pain is the stove of heart
paani ke ye bulbule hain
these are the bubbles of water
Bujhte hain bate rehte hain
they always die and again are made
Dil se dil se dil se dil se
o from the heart, o from the heart
dil se re
from the heart
Dil se re dil se re
o from the heart, o from the heart
Dil se re dil se re
o from the heart, o from the heart
Dil to aakhir dil hai na
heart is a heart indeed
meethi si mushkil hai na
a sweet dilemma it is
Piya piya
dear dear
Dil to aakhir dil hai na
heart is a heart indeed
meethi si mushkil hai na
a sweet dilemma it is
Piya piya piya na piya
dear dear, dear is not dear
Piya piya
dear dear
Jiya jiya jiya na jiya
life life, life is not life
Piya piya piya na piya
dear dear, dear is not dear
Dil se re
from the heart
Jiya jiya jiya na jiya
life life, life is not life
Dil se re
from the heart
Dil se re dil se re
o from the heart, o from the heart
Dil se re.
from the heart