Alternosfera Ne unește, ne desparte english translation
Alternosfera Ne unește, ne desparte song lyrics
Alternosfera Ne unește, ne desparte translation
Dac' aş şti că m-aştepţi sub soare,
If I knew you were waiting for me under the sun,
Că ne desparte-o noapte ca o mare,
Being set apart by a night like the sea
Sub lună aş brăzda un an,
A year I'd slice under the moon
Spre tine-un cer si-un ocean.
A sky and an ocean to get to you
Ieri e nascut, sorbit e azi.
Born yesterday, today it's swallowed
De două inimi un necaz.
By two hearts, sorrow
Eşti tu aproape, eşti tu departe?
Are you near, are you far?
Ce ne uneşte ne şi desparte.
What brings us together, breaks us apart.
In gama vârstei când dăm amorul,
In the spring of youth when we find love
Tu eşti minora, eu sunt majorul.
You are a minor, I am legal
Ziua eşti tu, noaptea sunt eu,
You are the day, I am the night
Sijurul ăsta nu mai vrem.
We don't want this sojourn anymore
Ecou de strigăt mi-a rămas
A cry's echo, I have
Cusut la inim-al tău glas.
your voice sewed on my heart
Eşti tu aproape, eşti tu departe?
Are you near, are you far?
Ce ne uneşte ne şi desparte.
What brings us together, breaks us apart.
Dac' aş şti că m-aştepţi sub soare,
If I knew you were waiting for me under the sun,
Că ne desparte-o noapte ca o mare,
Being set apart by a night like the sea
Sub lună aş brăzda un an,
A year I'd slice under the moon
Spre tine-un cer si-un ocean.
A sky and an ocean to get to you
Ieri e nascut, sorbit e azi.
Born yesterday, today it's swallowed
De două inimi un necaz.
By two hearts, sorrow
Eşti tu aproape, eşti tu departe?
Are you near, are you far?
Ce ne uneşte ne şï desparte.
What brings us together, breaks us apart.