Alternosfera Cheama Ma english translation
Alternosfera Cheama Ma song lyrics
Alternosfera Cheama Ma translation
Își scutură frunza galbenă coală,
It shakes off its yellow leaves
Toamna mea calendar,
My calendar's autumn
Tristețea-i statuie tăcută și goală
Sadness is a silent and naked statue
Stă-n ochii mei ca în scuar,
It stands in my sight as in square
Pe lamă mergem în convoi,
On the blade we walk in line
Să fie marți sau joi,
It is tuesday or thursday
Noi am uitat adresele,
We have forgotten the adresses
Copii rătăciți în ploi.
Children lost in rain
Leagană-mă cântec, mamă,
Swing me singing mother
Brațele tale, plapumă,
Your arms, a blanket
În strofele nopții, oceane,
In the verses of nights, oceans
Scaldă-mă,
Bathe me
Cheamă-mă lung cântec, mamă,
Call me long song mother
Anii atlas fug undeva,
Years atlas run somewhere
Ne vom trezi cu-același nume,
We will wake with the same name
Altcineva.
Someone else
În următorii o sută de ani
In the coming hundred years
Prognoza meteo, ploi,
Wether forecast says rain
Refrenele drumuri ne poartă golani,
In rainy streets we wear hoods
Peronul, frate cu noi,
The platform, a brother of ours
Sub trenul viselor să cazi
Under the train of dreams you fall
Culcat doar pe-un minut,
Asleep just for a minute
Viața-i gară de ieri pân-azi,
Life is a station from yesterday till today
Dormită a trecut.
Sleeping while it past
Cheamă-mă,
Call me
Am rătăcit al vieții ceas,
I've lost the time in life
Strună-noapte cântec glas,
Smooth night Sing voice
Cheamă-mă,
Call me
Iartă-mă,
Forgive me
Departe duc expresele,
I leave with the express
Noi am uitat adresele,
We have forgotten the adresses
Cheamă-mă!
Call me
Vântul și apa-npletite-n curele
The wind and the water braided in belts
În față iarăși lovesc,
In the face hits again
Privind în oglindă, nu mă recunosc,
Looking in the mirror, I don't recognize myself
Muzele toamna-mi bocesc,
The muses of autumn grieve me
Pe lamă mergem în convoi,
On the blade we walk in line
Să fie marți sau joi,
It is tuesday or thursday
Noi am uitat adresele,
We have forgotten the adresses
Copii rătăciți în ploi.
Children lost in rain
Leagană-mă cântec, mamă,
Swing me singing mother
Brațele tale, plapumă,
Your arms, a blanket
În strofele nopții oceane,
In the verses of nights, oceans
Scaldă-mă,
Bathe me
Cheamă-mă lung cântec mamă,
Call me long song mother
Anii atlas fug undeva,
Years atlas run somewhere
Ne vom trezi cu-același nume,
We will wake with the same name
Altcineva.
Someone else
Cheamă-mă,
Call me
Am rătăcit al vieții ceas,
I've lost the time in life
Strună-noapte cântec glas,
Smooth night Sing voice
Cheamă-mă,
Call me
Iartă-mă,
Forgive me
Departe duc expresele,
I leave with the express
Noi am uitat adresele,
We have forgotten the adresses
Cheamă-mă!
Call me
Leagană-mă cântec, mamă,
Swing me singing mother
Brațele tale, plapumă,
Your arms, a blanket
În strofele nopții oceane,
In the verses of nights, oceans
Te rog, scaldă-mă!
Please, bathe me
Cheamă-mă lung cântec, mamă,
Call me long song mother
Anii atlas fug undeva,
Years atlas run somewhere
Ne vom trezi cu-același nume,
We will wake with the same name
Dar altcineva.
But someone else